"سيسعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virão
• irão
• Eles vão
• vão vir
• viriam atrás

Deram-me um livre-trânsito. Mas virão atrás de mim se eu tentar ajudar alguém.
لقد منحونى حريتى ، ولكنهم سيسعون خلفي إذا حاولت مساعدة احد

Se não lhes pagares, eles virão atrás de ti e depois virão atrás de mim.
إن لم تدفع لهم، سيسعون خلفك، وبعدها سيسعون خلفي.

E não virão só atrás de mim, mas, também da minha família.
ولن يسعون خلفي فقط, بل سيسعون خلف عائلتي.

Se vazar que estou em custódia britânica, há pessoas na Irlanda que irão atrás da minha família.
لو تسرب الخبر أنني محتجزة من قبل الإنجليز سيسعون للنيل من عائلتي بأيرلندا

Até ao último suspiro, Eles vão procurar vingança no anjo que fez isto, que destruiu o Paraíso.
سيسعون للانتقام من الملاك الذي تسبّب بدمار السماء توقفي

vão vir atrás de você. E não é só a máfia.
كلهم سيسعون وراءك الآن، وليس العصابات فقط.

Depois de terem morto a minha família, sabia que viriam atrás de mim, não tive outra escolha senão fugir.
وعندما قتلوا عائلتي عرفت إنهم سيسعون خلفي لم يكن لدي خيار الا الهرب

Assim que a derrubarem, virão para cima de nós e desta operação.
وحالما ينجحون في إسقاطها سيسعون خلفنا واحداً تلو الآخر حتى يتمكنوا من إسقاط هذه العمليةُ برمتها إذاً؟

Mas eles sim, porque sou uma das pessoas de quem eles virão atrás.
ولكنَّهم يخيفونني لأنَّني أحدُ الأشخاصِ الذين سيسعون خلفهم

Acho que não virão atrás de si, mas coloquei um guarda ali fora por precaução.
لا أظنهم سيسعون ورائك ولكنني وضعت لك حارس في الخارج، تحسّباً

Agora eles virão atrás de mim.
لأنه أنا من يريدونه، أنا من سيسعون ورائه

As próximas pessoas que vierem, virão para abater o Joe.
الأشخاص الذين سيأتون لاحقاً سيسعون لأصطياد "جو"

Se ninguém se registar, eles virão atrás de todos nós.
إن لم يتسجل أحد، سيسعون إلينا جميعاً

Se eu matar o Santino, eles virão atrás de mim.
أما إذا قتلته أنا، سيسعون خلفي

virão atrás de si. Garanto-lhe.
سيسعون للنيل منك أؤكد لك هذا

Eles virão atrás de si.
سيسعون للنيل منك

Há alguns homens que nasceram para ser mestres, enquanto outros irão sempre tentar mandá-los abaixo.
أنهناكرجال... ربوا أنفسهم ليكونوا ساده حينما آخرون سيسعون دئماً لجذبهم للأدنى

Vejo que a pretendente do Pitt está entre os convidados. irão atrás de ti para casares a seguir.
أرى أن طيبة "بيت" تقف بين الضيوف سيسعون خلفك لتتزوجهم

Eles vão procurar vingança no anjo que fez isso com eles.
سيسعون طلبًا للانتقام من الملاك الذي تسبب بهذا

Eles vão vir atrás de mim.
هؤلاء الناس سيسعون خلفى ثانيةً

Sabia o que isso significaria e que viriam atrás de nós.
و أدركت ما يعنيه ذلك , و أدركت أنهم سيسعون إلى القضاء علينا