| O que estou a dizer, Senhor Sesseman é que não sei se a Adelheid é boa da cabeça. | Open Subtitles | سيد سيسمان لا اعتقد ابداً انها الفتاة المناسبة لذلك |
| Adelheid! Como te atreves a tratar a Senhora Sesseman de avó? | Open Subtitles | ادلهايد كيف تجرؤين على تسمية السيدة سيسمان بالجدة؟ |
| Como é possível, mas Senhora Rottenmeier, ela está a ler em voz alta para a Senhora Sesseman! | Open Subtitles | لكن الفتاة تقرأ بصوت عال مع السيدة سيسمان الآن |
| Tão logo o Sr. Sesemann esteja aqui, eu vou fazer com que Adelheid nos deixe. | Open Subtitles | (عندما تعود السيدة ( سيسمان سوف اترك ( ادلهيد ) بالتأكيد في المنزل |
| É bom encontrá-la aqui, Sra. Sesemann. | Open Subtitles | (من الرائع أن تكونِ هنا سيده (سيسمان |
| O Senhor Sesseman vai mandar o resto das suas coisas depois. | Open Subtitles | السيد سيسمان أمر أن نرسل بقية أغراضك لاحقا |
| Senhor Sesseman? Senhora Rottenmeier? | Open Subtitles | ـ سيد سيسمان ـ آنسة روتنماير |
| O empregado do Senhor Sesseman. Ficou meu amigo. | Open Subtitles | خادم السيد سيسمان انه صديقي |
| - Senhor Sesseman! - Olhe a cabeça dela! | Open Subtitles | ـ سيد سيسمان ـ وجهها الى هنا |
| Na casa do Senhor Sesseman. Do Senhor Sesseman? | Open Subtitles | - في منزل السيد سيسمان |
| - Mas... - Srta. Sesemann. | Open Subtitles | (لكن ياسيدة (سيسمان.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 