"سيسيليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cecilia
• Sicília
• Cecilie
• Cecelia
• Caecília
• a Cecília

Adoraríamos ficar e conversar, mas estamos atrasadas... para a festinha da Cecilia.
نود أن نبقى و نتحدث و لكننا تأخرنا على حفلة سيسيليا

Antes de Arn conhecer Cecilia, ele fez sexo comigo.
قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي

Estava totalmente perdida quando apareceu a Cecilia, como uma resposta dos céus.
لقد فقدت الاتجاهات تماما و حينها ظهرت سيسيليا كجواب من السماء

Nada de esparguete, nada de massas que apareceram na Sicília no século XVIII quando estava sob o domínio árabe.
لا توجد سباغيتي ولا باستا... التي بدأت في سيسيليا خلال القرن الثامن، عندما كانت تحت الحكم العربي.

Mas com o Julio era diferente, esteve com a Cecilia só até ao jantar e teve de voltar pela manhã para acompanhar a familia e levá-la ao aeroporto.
لقد كان الأمر مختلف مع خوليو لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي

Depois, Se quiser, eu conto-lhe algum detalhe que queira saber A minha mãe chama-se Cecilia Rueda
أى تفاصيل تحتاج معرفتها أمى تدعى سيسيليا رويدا

Levar a Cecilia ao "Último Splash"... depois de já ter convidado Aquamarine.
أخذت سيسيليا للحفلة بعد أن سألت أكوامارين

Cecilia nunca poderá ser sua enquanto... Karl da Suécia estiver no poder.
سيسيليا لا يمكن ابداً ان تكون لك طالما ان كارل في السلطة

Se eles forem vitoriosos, Deus nos livre, dificilmente beneficiarão o mosteiro... se Cecilia Algotsdotter for prejudicada.
اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا

À Annie Jump Cannon, à Henrietta Swan Leavitt e à Cecilia Payne, por iluminarem o caminho até a astrofísica moderna.
لِآني كانون و هينريتا سوان ليفت و سيسيليا باين

Cecilia, a real casta e devota que ela era, atirou-se da janela com medo da vergonha que este momento de fraqueza traria à sua família.
سيسيليا ، العفيفة ،الملكة الورعة ، كانت تريد أن تُلقى بنفسها من النافذة خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف.

Queria que soubesse que registei a morte da Cecilia como acidente.
أردت إخبارك أنّك قمتُ بتسجيل موت (سيسيليا)، على أنّه حادثة

Não, os seios maiores são sem dúvida ali os da Cecilia.
سيسيليا بالتأكيد هي الفائزة بأكبر صدر

Ray vai ao "Último Splash" com a Cecilia.
راي سيذهب إلى الحفلة مع سيسيليا

Cecilia disse-lhe que Aqua tinha um namorado.
سيسيليا أخبرته أن أكوا لديها صديق

Cecilia, filha de Algot. Ela está prometida a alguém.
سيسيليا ابنة الجوت انها مرتبطة بشخص آخر

Chegou ao meu conhecimento que Cecilia merece uma punição.
لقد علمت سيسيليا تستحق العقاب.

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Está uma Cecilie Toft ao telefone.
سيسيليا توفت على التلفون

Mas Cecelia Payne assistiu uma palestra em Londres pelo astrónomo Sir Arthur Eddington, o primeiro cientista a fornecer provas de que a revolucionária Teoria da Relatividade Geral de Einsten estava correcta.
لكن سيسيليا باين حضرت مُحاضرة في لندن للفلكي السير آرثر إيدنجتون أول عالم زود بالدليل

Então, como está a Caecília?
اخبرني كيف حال (سيسيليا)؟

Tem tido sorte em encontrar um bom lugar para você e para a Cecília?
هل ستجدين مكان يناسبكما أنت و (سيسيليا) ؟