"سيسيل جون رودس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Cecil John Rhodes

As asas de Champungu, juntamente com a grua, abriram-se para declarar a queda de Cecil John Rhodes.
أجنحة تشابونغو، جنبا إلى جنب مع الرافعة، ارتفعت لتعلن سقوط سيسيل جون رودس.

Era uma ave de pedra-sabão que tinha sido roubada do Grande Zimbabué no final do século XIX e está atualmente guardada na propriedade de Cecil John Rhodes, na Cidade do Cabo.
كانت طائر "الحجر الأملس" الذي نهب من زيمبابوي العظمى في أواخر 1800م، ولا يزال يقيم حاليا في ملكية سيسيل جون رودس في كيب تاون.

(Aplausos) SM: O dia 9 de abril de 2015, era a data prevista para a remoção da estátua de Cecil John Rhodes, ao fim de um mês de debates a favor e contra essa remoção entre diversas partes interessadas.
(تصفيق) سيثمبيل مززان: في 9 أبريل 2015، تمثال سيسيل جون رودس كان من المقرر إزالته بعد شهر من المناقشات مع وضد إزالته من قبل مختلف أصحاب المصالح