"سيشرفني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seria uma honra
• honrado em
• honrado por
• ficaria honrado

Não sei se ainda considerarias trabalhar para mim, mas se o fizesses, Seria uma honra ter-te na minha cozinha.
لا أعلم إن كنت أستطيع العلم لحسابي حتى، الآن ولكن إن شئتِ، سيشرفني أن تكوني في مطبخي

Olha, se tiver de passar o resto da vida na pele de outro, Seria uma honra ser na tua.
تعرفين, لو خيرت ان أقضي حياتي مع شخص آخر سيشرفني بأن يكون أنتي

Seria uma honra que me pudesse acompanhar na viagem, para que o nosso projeto possa ser um empreendimento unificado.
سيشرفني انضمامك لي في الجولة بحيث مشروعنا قد يكون مسعاه موحداً

Se não tiver um compromisso pré-agendado esta noite, ficaria honrado em acompanhá-la para jantar.
إذا لم يكن لديكِ اي ارتباط مسبق هذا المساء سيشرفني اصطحابك الي العشاء

- Mas faço-o por ironia. - Ena! - Sinto-me honrado por perguntarem.
لكن أقوم بذلك بسخرية سيشرفني ذلك

Sei exactamente o que querem dizer. Seria uma honra.
أعرف بالضبط ما تقصدون سيشرفني ذلك

Posso fazer isso. Seria uma honra.
بإمكاني أن أفعل هذا, سيشرفني ذلك

"Caro Roy, Seria uma honra se pudesse me arrastar até a praia,"
عزيزي روي سيشرفني أن تسحبني الى الشاطئ

Seria uma honra ter-te comigo.
سيشرفني أن تكون معي

E Seria uma honra entrar em Dartmouth.
و سيشرفني كثيراً الالتحاق بها

Seria uma honra se fosses.
سيشرفني وجودكِ هناك

Sr. Presidente Seria uma honra dançar com o Senhor.
لعمري سيشرفني الرقص معك.

Seria uma honra trabalhar consigo, Sr. Kimber.
(سيشرفني العمل معك يا سيد (كيمبر

Seria uma honra trabalhar consigo, sr. Kimber.
(سيشرفني العمل معك يا سيد (كيمبر

Ficaria honrado em ir.
سيشرفني الحضور

Ficarei honrado por lutar ao vosso lado.
سيشرفني الوقوف بجانبكن

Senhor, ficaria honrado se você e a Enid se juntassem a mim no domingo para uma Jambalaia caseira.
سيدي، سيشرفني إن انضممت إلي أنت و(إيند) ي منزلي يوم الأحد لتناول بعض الجمبالايا المصنوعة في المنزل