"سيشعركِ بتحسن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir melhor

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

Estamos a fazer juntos um ensaio clínico, se isso te faz sentir melhor.
سنقوم بتجربة طبية اليوم لو ان هذا سيشعركِ بتحسن

Se te faz sentir melhor, ele transformou-se num vampiro, e eu arranquei-lhe a cabeça.
حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه

Deve haver uma explicação, mas se te faz sentir melhor, da próxima vez que ele for ao escritório, vamos segui-lo.
لقد ذهب فقط 5 أميال. أنا متأكدة أن هناك تفسير لكن إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن

E se te faz sentir melhor, se quiseres saber alguma coisa sobre mim, é só perguntares.
وإن كان الأمر سيشعركِ بتحسن إن أردتِ معرفة أي شيء عن تاريخي اسألي وحسب

Se te faz sentir melhor, foste a relação mais longa que tive.
... إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن ... فحيثما أكون أنتِ الأقرب إليّ ومن يساعدني دائماً