"سيشعرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai fazer sentir
• sentir-me
• que me fizesse

Como é que isso me vai fazer sentir melhor?
كيف سيشعرني ذلك بشعور أفضل ؟

Como é que isso me vai fazer sentir melhor?
كيف سيشعرني هذا بتحسّن؟

Sei que devia sentir-me culpada, mas não sinto.
أشعر بأنه سيشعرني هذا بالذنب لكنني لا أريدها

Sinceramente, ia sentir-me demasiado embaraçada depois de agir como agi.
بصراحة, هذا فقط سيشعرني بالذنب بعد تصرفي معكِ

Pensei que se continuasse a procurar, podia encontrar um lugar que me fizesse feliz.
اعتقدتُ أنّي إن استمرّيتُ في البحث، فلربّما أجد مكانًا سيشعرني بالسّعادة.

Não sei. Achei que me fizesse sentir melhor.
-لا أدري، حسبت هذا سيشعرني بتحسُّن .

Pensei que ia sentir-me bem, mas foi péssimo.
اعتقدت أن هذا سيشعرني بتحسن لكنه كان فظيع.

Por alguma razão, pensei que iria sentir-me melhor.
ظننت لسبب ما أن هذا سيشعرني بإحساس أفضل.

Se ficasse em pé consigo sentado iria sentir-me novamente no tribunal.
بينما أنت واقف هذا سيشعرني أننا في المحكمة