"سيشعر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele sentirá
• ele se vai sentir

Estou a tentar impedir o trauma que ele sentirá se tiver de lhe dizer que está paralisado.
أنا أحاول أن أمنعه من الرضح الذي سيشعر به لو أضطررت أن أخبره انه مشلول

A primeira coisa que ele sentirá ao acordar será o calor do sol no rosto.
أول ما سيشعر به عند استيقاظه سيكون.. دفء أشعة الشمس على وجهه.

Já para não falar de como ele se vai sentir quando descobrir.
بالإضافة لما سيشعر به حين يعلم بالأمر

Já para não falar de como ele se vai sentir quando souber.
بالإضافة لما سيشعر به حين يعلم بالأمر