| Vou desligar, por isso vem buscá-lo quando as aulas acabarem. Então, vou pedir emprestados estes documentos. Professora Ayukawa! | Open Subtitles | تعالي بعد انتهاء اليوم الدراسي إذا كنت تريدين استيلام الجهاز آنسة سيشوان |
| Professora Ayukawa, sente-se muito cansada desde que a Morisaki faleceu, não é? | Open Subtitles | آنسة سيشوان منذ وفاة موريساكي تبدين مرهقة جدا |
| Como a vez em que eu estive em Sichuan Province e eu estava a cantar para crianças em escolas deslocadas na zona de desastre do terramoto. | TED | مثلاً عندما كنت في مقاطعة سيشوان وكنت اغني للأطفال في المدارس في منطقة كارثة الزلزال |
| Ou são os do Hunan ou os do Sichuan. | Open Subtitles | أطباق "هونان" بالمثل كأطباق "سيشوان"، كلاهما حار للغاية! |
| Quero dez McNuggets e molho Szechuan. | Open Subtitles | وحفنة من صلصة سيشوان. مثل، بقدر ما يسمح لك أن تعطيني. |
| Tem uma fábrica de têxteis na Szechwan Road. | Open Subtitles | إنه يملك مصنعاً للنسيج "علي طريق"سيشوان |
| Ayukawa! Obrigado... por me salvares. | Open Subtitles | سيشوان , شكرا لانقاذنا جميعا من هذا المجنون |
| Professora Ayukawa. | Open Subtitles | آنسة سيشوان |
| Os chefs de Sichuan e Hong Kong não se entendiam, e para além do mais os de Hong Kong não suportam picante. | Open Subtitles | طهاة "سيشوان" و "هونج كونج" ليسوبالمستوىالمطلوب... |
| Não, uma é Sichuan e outra é tailandesa. | Open Subtitles | لا، لا، إحداهما من (سيشوان) والآخر من (تايوان)، هذا أمر مختلف |
| De Sichuan. | Open Subtitles | من"سيشوان". |
| Esqueceram-se do meu macarrão Szechuan Dan Dan. | Open Subtitles | لقد نسوا معكرونة "سيشوان دان دان" خاصتي |
| Vaca Szechwan, dos Wong Boys. | Open Subtitles | لحم بقر سيشوان من أبناء ونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 