عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيصبح كل شيء على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vai ficar tudo
| Quando é que Vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | متى, بالضبط, سيصبح كل شيء على ما يرام؟ |
| Vai ficar tudo bem, querida. | Open Subtitles | سيصبح كل شيء على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem, doutor. | Open Subtitles | "سيصبح كل شيء على ما يُرام يا "دوك |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيصبح كل شيء على ما يُرام |
| - Vai ficar tudo bem, Jess. | Open Subtitles | . (سيصبح كل شيء على ما يرام , ( جيس |