"سيصدقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acreditar em mim
• acreditará em mim
• acreditaria em mim
• ia acreditar em mim
• iria acreditar
• acredita em mim

E levando em conta o nosso segredinho, tenho a certeza que ele vai acreditar em mim.
إعتباراً بسرنـا الصغيـر أنا واثـقه أنه سيصدقني

Mas quem vai acreditar em mim?
لكن من سيصدقني ؟

Quem acreditará em mim quando disser que vi alguém correr para a floresta?
كان هناك أنا و جثة! من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم يركض عبر الغابة ؟

- Agora ele acreditará em mim.
حسناً سيصدقني انا لماذا؟

Se vos contasse esta história pelo telefone, ninguém acreditaria em mim.
اذا قلت لكم القصة على الهاتف لا أحد سيصدقني

Se eu achasse que ele acreditaria em mim, eu faria-o.
انا لا اعتقد انه سيصدقني

Eles deixaram-me vir embora, mas pensei que ninguém ia acreditar em mim desta vez.
أطلقوا سراحي لهذا لكن لم أظن أحداً سيصدقني هذه المرة

Sabia que ninguém iria acreditar, depois de ter feito as ameaças.
وأعلم بأن لا أحد سيصدقني بعد تهديداتي

Se meu próprio irmão não acredita em mim, quem vai?
إن لم يصدقني أخي الوحيد من سيصدقني بحق السماء؟

Está bem, ninguém vai acreditar em mim.
حسناً ، لا احد سيصدقني

Quem vai acreditar em mim , agora? Quem vai acreditar?
من سيصدقني الآن؟

Ele vai acreditar em mim tal como acreditou no Dwight em vez do médico.
سيصدقني عنكما لنفس سبب تصديقه (دوايت) عن الطبيب.

Ele vai acreditar em mim.
-بل سيصدقني

Assim, de certeza que o Cao Cao acreditará em mim.
بهذه الطريقة "ساو ساو" سيصدقني

Ninguém acreditará em mim...
لا أحد سيصدقني

O Viktor acreditaria em mim.
فيكتور) كان سيصدقني)

Podia, mas ninguém ia acreditar em mim.
أعني ، أستطيع ، لكن لا أحد سيصدقني.

Quem é que ia acreditar em mim?
من سيصدقني ؟

Ninguém iria acreditar em mim, de qualquer forma.
لا أحد سيصدقني على كل حال