"سيصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acreditar nisso
• vai acreditar nesta
• iria acreditar
• que vai acreditar
• vai acreditar nisto

Quem vai acreditar nisso quando nem sabe em que década estamos?
من سيصدق هذا بينما لا تعرف أي عصر أنت فيه ؟

Sim, e essa frase funciona sempre. Ninguém vai acreditar nisso hoje.
نعم، لان هذا القول ينفع دائماً لا أحد سيصدق هذا اليوم

A sério, quem é que vai acreditar nisso?
أعني , حقا , من سيصدق هذا ؟

Quer dizer, a sério, quem vai acreditar nesta merda?
بصراحة, من سيصدق هذا الهراء اثنانمنالموتى...

Ninguém vai acreditar nesta merda.
لا أحد سيصدق هذا القرف.

Fantástico! Ninguém lá em casa vai acreditar nisto.
رائع، لا أحد في الديار سيصدق هذا

Ninguém vai acreditar nisso.
لا أحد سيصدق هذا

- Ninguém vai acreditar nisso.
-لا، لا أحد سيصدق هذا

Quem é que vai acreditar nisso?
من سيصدق هذا ؟

Hanna, ninguém vai acreditar nisso.
هانا) لا أحد سيصدق هذا)

- Ninguém vai acreditar nisto. - Que ideia.
لا أحد سيصدق هذا - هذة هي الفكرة -

Ninguém vai acreditar nisto.
لا أحد سيصدق هذا