"سيطرة كاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlo total
• total controlo
• totalmente agora
• controlo absoluto
• controle total

Agora tenho o controlo total sobre o Warehouse! Muito obrigado.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

Um código personalizado que assume o controlo total do sistema operativo e sufoca a segurança como uma jibóia.
التعليمات البرمجية المخصصة حلصت على سيطرة كاملة على نظام التشغيل و خنق الخصائص الأمنية مثل الآصلة العاصرة

Leo, achas que é possível escrever um feitiço que não só me mande de volta ao passado como também me dê total controlo sobre as minhas ações?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Temos total controlo do barco.
نعم، سيادة الرئيس لدينا سيطرة كاملة على السفينة

Sem perguntas, eu controlo essas instalações totalmente agora.
بدون أسئلة، أنني أقوم بالسيطرة على كل شيء سيطرة كاملة

Sem perguntas, eu controlo estas instalações totalmente agora.
بدون أسئلة، أنني أقوم بالسيطرة على كل شيء سيطرة كاملة

Elas têm controlo absoluto disso. Podem fazê-lo até em pleno dia.
لديهم سيطرة كاملة يمكنهم فعلها في منتصف النهار

Já têm quase o que queriam. O controlo absoluto.
"كادوا ينالون مرادهم، سيطرة كاملة"

Sua casa está sobre uma bomba, e tenho controle total do seu novo sistema de casa inteligente sem fio.
بيتك يجلس على قنبلة، ولدي سيطرة كاملة على أمنكم.

Só eu e a corda, tenho o controlo total.
فقط أنا والحبل. أنا في سيطرة كاملة.

O Congresso aprovou hoje a Lei H.R.251 entregar o controlo total da quarentena de East Mission aos militares.
اصدر كونغرس اليوم قانون H.R.251 وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان الى الجيش

Tenho controlo total sobre ele. Este é o meu momento.
,لدي سيطرة كاملة عليه .هذه هى لحظتي

Tenho o controlo total dos meus assuntos legais.
-لا تسأل . إنّ لديّ سيطرة كاملة على شؤوني القانونيّة.

Não vou ficar impávido e sereno enquanto tu reacordas um gajo que pode ou não pode ter total controlo sobre ti.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

Aí apercebi-me de que eu, que pensava ter total controlo sobre a minha vida, apenas tinha controlo sobre três coisas: O meu pensamento, a minha mente as imagens que esses pensamentos criavam, e a ação que daí derivava.
ادركت عندها انني، من ظننت ان لي سيطرة كاملة على حياتي اسيطر فقط على ثلاثة اشياء: فكري، عقلي ماتخلقه تلك الافكار من صور و الافعال المستمدة منها

- Dando-lhe controle total.
إعطاء عليه سيطرة كاملة.