"سيطرحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão

Já devem saber que desapareceste e vão fazer muitas perguntas.
سيكتشفون بأنك مفقودة الان سيطرحون علي الكثير من الاسئلة

Mas também vão perguntar: "O que é que posso fazer com isso?"
بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟

- Claro que vão perguntá-lo a ti.
أنا متأكد من أنهم سيطرحون عليك هذا السؤال

Se eles me apanham, vão internar-me no hospital e fazer-me milhões de perguntas.
إن أمسكوا بي، سيزجوا بي إلى المصحّ. سيطرحون عليّ العديد من الأسئلة ولن أتمكّن من الإجابة،

Sim. vão lançar muitas teorias e conjeturas complexas, uns quantos "e se",
نعم، سيطرحون نظريات معقدة عديدة وتخمينات

Mas provavelmente também vão fazer uma pergunta diferente.
ولكن سيطرحون سؤالاً مختلفاً ربما.

Parece que vão... Fazer-me uma oferta.
إنه يبدوا أنه سيطرحون لي عرضاً.

Estes compradores e aqueles venezuelanos vão fazer muitas perguntas quando isto vier a público, por isso a tua melhor hipótese, se quiseres ficar viva, é ser muito gentil para o FBI e dizer-lhes tudo.
يا آلهي, أتدرين مشترينكِ و الرجال الفنزوليين سيطرحون الكثير من الأسئلة عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ

vão fazer-me umas perguntas parvas.
إسمعي، سيطرحون عليّ بعض الأسئلة الغبية.

Eles é que vão fazer as perguntas.
هم من سيطرحون عليك الأسئلة

- Eles vão fazer essa pergunta.
سيطرحون ذلك السؤال.

Este ano, os meus dois filhos, Hakeem e Jamal Lyon, vão editar novos álbuns.
هذه السنة, إبنايَ الإثنان (حكيم) و (جمال ليون) سيطرحون جميعهم ألبومًا جديدًا

Javi. Javi! vão fazer-te perguntas.
خافي، سيطرحون عليك أسئلة.

vão apresentar a peça A Nossa Cidade no Liceu de Litchfield, esta noite.
(اذن, سيطرحون عرض في (ليتشفيلد الليله