"سيعالج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai tratar
• resolve
• curasse
• vai curar
• irá curar
• vai resolver

- Óptimo. Mas é Pullo que vai tratar disto, e não tu.
لكن بوللو سيعالج هذا الأمر ليس انت.

A Liga da Justiça vai tratar das plantas.
اتحاد العدالة سيعالج البناتات

Grite comigo, isso resolve tudo.
نعم، اصرخ في وجهي هذا سيعالج الطفل

Mataria um bebé se isso curasse o cancro?
هل ستقوم بقتل طفلاً إذا كان قتلهُ سيعالج السرطان؟

Isto vai curar qualquer bloqueio criativo que tiveres.
هذا سيعالج كل المشاكل التي واجهتها يوماً في الكتابة

E se não for Listeria, o tratamento irá curar a doença do legionário e dará carta branca para a outra doença me continuar a matar.
و إن لم يكن اللستريا سيعالج الجنت الليجيوناير و يعيد ما يقتلني إلى مجراه

A minha mãe tem cancro da mama. Falar vai resolver isso?
أمي عندها سرطان هل الكلام سيعالج هذا؟

Sra. Sands, isto vai tratar da sua naúsea
سيدة (ساندس)، هذا سيعالج غيثانك، حسناً ؟

Se o Blair diz que vai tratar da busca pelo Stinger, é porque vai tratar disso.
(إذا قال (بلير) أنه سيتولى البحث عن (ستينغر عندها سيعالج هذا الأمر

O meu pai resolve as coisas com o teu pai, certo?
سيعالج أبي الأمر مع والدكِ -أليس كذلك؟

- E isso resolve o problema cardíaco?
حسناً، و هذا سيعالج قلبه؟

Sei de uma coisa que resolve isso.
لديّ ما سيعالج ذلك.

Ele vai chegar lá e o Eugene vai curar tudo.
سيذهب إلى هناك، و(يوجين) سيعالج كلّ هذا

Um elixir. Isto irá curar o veneno da Planta do Sono de uma vez por todas.
بلسم، سيعالج سمّ "ظلال الأحلام" نهائيّاً

Não sabemos sequer se o quinino irá curar a malária num porco.
ليست لدينا فكرة عن ما إذا كان " الكينين " سيعالج الملاريا في خنزير

E isso irá curar as minhas mãos?
و هذا سيعالج يديّ ؟

- O Roosevelt, vai resolver a situação.
- (روزفيلت) سيعالج الأمر

O Harvey vai resolver.
- هارفي) سيعالج الأمر) -