"سيعجبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia gostar
• vai gostar
• Ela adoraria
• adorar
• Ela iria gostar

Falei que ela ia gostar. O papai tem bom gosto.
قلت لك أنه سيعجبها , فأبيها ذوقه رفيع

Eu não disse que ela ia gostar?
أرايت,قلت لك انه سيعجبها.

Decerto que vai gostar disto. É um dos produtos mais vendidos.
أنا متاكدة من انها سيعجبها ذلك إنه من أفضل مبيعاتنا

- Ela está a brincar. Ela vai gostar dele, depois de o conhecer melhor.
سيعجبها كثيراً بعد أن تتعرف عليه بصورة أفضل

Tenho certeza que Ela adoraria ouvir isso, se eu a conhecesse.
انا متأكده انه سيعجبها سماع ذلك ان كنتُ اعرفها , لاكنني لا اعرفها

Tenho a certeza que ela iria adorar ver tudo.
أنا واثقة من انه سيعجبها ان تشاهد رحلاتك

Ela iria gostar disso.
سيعجبها هذا

Eu sabia que ela ia gostar daquela.
عرفت بأنه سيعجبها

Acho que a tua mulher não ia gostar.
لا اعتقد زوجتك سيعجبها ذلك

Aposto que ia gostar dele.
أراهن أن هذا سيعجبها

Acho que a Sarah ia gostar que fosses.
...أظن أن سارة سيعجبها الأمر لو أتيتي.

Sabes, Peter, eu sei que a Lois não está com vontade, mas acho que ela até ia gostar se lhe fizéssemos uma festa.
انت تعلم يا (بيتر) وانا اعلم ان (لويس) قليلا ماتهتم بذلك لكني في الحقيقة اعتقد انه سيعجبها لو اننا قمنا بعمل حفلة لها

Se calhar a Lisa vai gostar mais disto do que do diário.
لربما ليسا سيعجبها مثل هذا الفيلم أكثر من المذكره

O que eu queria era uma opinião sobre se ela vai gostar do anel, ou se devo mandar modificá-lo com um desenho mais moderno.
لذا فما أريدُهُ هو رأيك فيما إذا كان سيعجبها أو إن كان عليّ تغييرُ تصميمهِ إلى شيءٍ أكثر حداثة

Há uma coisa, mas acho que ela não vai gostar.
حسنا, يوجد شيء واحد تستطيعين فعله, ولكن لا أظنه سيعجبها.

Acho que ela não vai gostar.
لا , لا , لا أعتقد بأنه سيعجبها ذلك

Ela adoraria!
سيعجبها

Vamos passar pelo tapete vermelho juntos. O Post vai adorar!
هيّا لنسر على البساط الأحمر معاً مجلة "ذو بوست" سيعجبها ذلك!

Ela iria gostar.
سيعجبها هذا