"سيعطيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daria
• te dar
• te dará
• te vai dar
• dar-te-á
• vai dar-te

Pensei... que isso só te daria falsas esperanças.
ظننتُ إنّ ذلكَ سيعطيكِ أملاً زائفاً فحسب

Mas daria tempo pra um diagnóstico e fazê-la melhorar?
لكن سيعطيكِ وقتاً أكثر للتشخيص، لعلاجها

Vou te dar meu coração ... Vou até morrer por você
فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه لكنه سيأخذ قلبك

Vou te dar meu coração ...
لقد فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه

Busque aquela raiva, te dará força, aqui...
حسناً، أظهري ذلك في غضبكِ سيعطيكِ هذا القوة

A pulseira só te dará pernas durante 24 horas.
سيعطيكِ السوار ساقَين لـ 24 ساعةً فقط

Devias descobrir o que ele te vai dar... e comprar um presente em conformidade.
أنتي يجب أن تكتشفي مالذي سيعطيكِ وأنتي يجب أن تطابقي هديتكِ وفقا لذلك

O papá disse-me que te vai dar o sofá que está na cave.
أبي يقول سيعطيكِ الأريكة التي في القبو

E senão... ele dar-te-á filhos e aí tu... amá-los-ás.
و إنّ لم تقعي، قبيل أن يعلم، هو سيعطيكِ الأطفال، حينها أنتِ سوف... تحبّينهم

Se ficares com ele tempo suficiente, ele vai dar-te uma coisa destas.
اذا بقيت معه مدة طويلة كفاية سيعطيكِ واحدة من هذه.

Com o dólar a baixar, os lucros seriam em ienes, o que nos daria mais 2%, na situação actual.
والاهممن ذلك,هو انخفاضثمنالدولار, ستملكينهذهالأسهمفياليوان, و هذا سيعطيكِ 2% في اللعب بالعملة

Eu vou te dar meu coração ...
لقد فهمتِ أنه سيعطيكِ قلبه

Ama o teu marido e ele também te vai dar prestígio.
أحبي زوجكِ، و سيعطيكِ النفوذ.

O Joe disse que te vai dar o que precisa sobre a história das peles.
مرحبا، (جو) يقول أنه سيعطيكِ ما تريدين عن قصة القشور تلك

O Drill diz que se fizeres aquilo que as cartas dizem, dar-te-á aquilo que queres.
(دريل) يقول إذا ما فعلتي ما تقوله الأحرف سيعطيكِ ما تريدين

Ele vai dar-te tudo que precisas para a acusação de assassínio.
سيعطيكِ كل ما تحتاجينه لإثباتِ تهمة القتل به.