"سيعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-lhe
• daria
• dará

Isso vai dar-lhe melhores hipóteses que a quimioterapia?
هل هذا سيعطيها فرصة أفضل من العلاج الكيمياوي؟

O cebolinho irá dar-lhe o sabor especial de que tanto precisa.
أرى أن الكراث سيعطيها اللذعة التي تفتقدها بشدة.

Podias dar-lhe um objectivo na vida.
ربما سيعطيها هذا هدف في الحياة.

A questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?
والسؤال هنا هو: ماذا سيعطيها الطفل، ما يحبه هو أم ما تحبه هي ؟

Sabia que ias reagir assim e também sabia que... tu ias querer conduzir-me neste primeiro encontro sexual... com toda a compaixão e carinho que alguém... daria à sua alma gémea.
أنك تود قيادتي إلى إتصالي الجنسي الأول... بكل تعاطف و إهتمام سيعطيها شخص ما... إلى رفيق روحه

Lizzy, vá perguntar ao seu pai quanto é que ele lhe dará.
ليزي، اذهبي لوالدك فالاسفل واسئليه كم من المال سيعطيها.

Bem, talvez ela fosse apenas alguém que gostava de tomar uma bebida de dançar e de espalhar a felicidade, e se um tipo fosse dar-lhe 50 dólares no caminho da casa de banho então ela mereceu porque ela tocou em suas vidas.
لعلها مجرد شخص أراد أن يرقص ويشرب وينشر السعادة وفيما لو كان هنالك أحد سيعطيها خمسين دولاراً وهي في طريقها لغرفة المكياج

Se formos à polícia vamos dar-lhe o que ela precisa.
إن لجأنا للشرطة سيعطيها هذا بالضبط ما تريد -إنها محقة

Vais dar-lhe algo para ela se focar, a carreira dela.
هذا سيعطيها أمرا لتركز عليه

Ele tem a Britney Spears e vai dar-lhe o anel...
"لقد نال "بريتني سبيرز و سيعطيها الخاتم

E se ele vai dar-lhe a Lua?
ماذا إن كان سيعطيها القمر؟

dar-lhe um apelido.
سيعطيها لقب تودد

Ela achou que lhe daria poderes ou uma merda estúpida do género e eu não a impedi, porque as pessoas acreditaram naquela fufa negra estúpida que deu ouvidos àquela chinoca amarela estúpida.
ظنت أنه سيعطيها قوى أو بعض تراهات غبيه وأنا لم اوقفها لأن الناس صدقوا الإسحاقيه السوداء الغبيه التي صدقت تلك الصينيه الصفراء الغبيه

Mas quem lhe daria...
ولكن, من الذى سيعطيها مالا... ا

Só as daria ao Jack.
وأنه سيعطيها لـ(جاك) فقط

Ele nos dará os registros do que fizeram em troca da segurança da família dele.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

Se não o fizer, ele dará a outra pessoa.
سيعطيها لشخص آخر ربما,ربما لا بالنسبة له أنت مميز