"سيعني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• significaria que

A minha resposta foi sempre simples: "Se eu tivesse desistido, "isso significaria que o meu raptor tinha ganho.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

- Não, na verdade, seria mau, porque significaria que o meu casamento acabou.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Senão, isso significaria que a segurança deles é incompetente, e que não conseguem controlar os seus pacientes.
وإلا فهذا سيعني أن نظامهم الأمني غير كفأ، وأنهم عاجزون عن التحكم بمرضاهم.

Isso significaria que é o mesmo sujeito.
هذا سيعني أن نفس الرجل

significaria que aquilo que aconteceu não foi por culpa do Liam.
سيعني أن ما حدث (لم يكن ذنب (ليام

- Sim, mas isso significaria que a Molly...
-نعم, لكن هذا سيعني أن (مولي )...