"سيعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Significaria

O que Significaria para todas as causas sociais que tentamos resolver?
ماذا سيعني ذلك لكل المشكلات الاجتماعية التي نحاول حلها؟

Então, estive pensando em levar o cachorro até lá Significaria tudo para ela.
فإن أحضرت الكلب في زيارة سريعة سيعني ذلك لها الكثير

E sei o que Significaria para ela, ter-te lá.
وأنا أعرف ما سيعني ذلك لها بعد أن كنت هناك

Isso Significaria permitir que se desse uma fusão nuclear, Sr. Presidente.
سيعني ذلك السماح لانصهارٍ نوويّ بالحدوث.

Mas, não Significaria que perdi os últimos 15 anos ou mais.
وعندها سيعني ذلك أنني ضيّعت خمسة عشر سنة

Se eu arranjasse o cabelo, o que Significaria isso?
ماذا لو حسنت مظهر شعري قليلا ماذا سيعني ذلك حينها؟

Se tu tocasses, Significaria apenas o que tu quisesses.
الآن، إذا أردت ان تعزف سيعني ذلك فقط أردت له أن يعني

Elas levariam o nome do marido, o que, nesse caso, Significaria...
لأنهن سيأخذن أسماء أزواجهن -وفي هذا الحالة سيعني ذلك ...

Significaria rebelião.
سيعني ذلك تمرد.

Isso Significaria tudo para mim. Sinceramente, Alexandra Rousseau."
"سيعني ذلك الكثير لي"

Significaria muito para o Dan.
سيعني ذلك الكثير لـ (دان)