عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيغادر القطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O comboio parte
-
O comboio vai partir
| O comboio parte daqui a 15. Põe-me lá. | Open Subtitles | سيغادر القطار خلال 15 اوصلني الى هناك |
| O comboio parte dentro de 7 minutos. | Open Subtitles | سيغادر القطار في غضون سبع دقائق |
| O comboio parte dentro de 2 minutos. | Open Subtitles | سيغادر القطار في غضون دقيقتان |
| O comboio vai partir sem nós! | Open Subtitles | سيغادر القطار بدوننا |
| O comboio vai partir. | Open Subtitles | سيغادر القطار بعد لحظات! |
| O comboio parte dentro de poucos minutos. | Open Subtitles | سيغادر القطار بعد بضعة دقائق. |