"سيغارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cigarro

Às vezes fumo um cigarro quando ele não está, mas nunca com ele em casa.
أحياناً أدخن سيغارة وهو بالخارج ولكن أبداً وهو بالمنزل.

Como o primeiro cigarro da manhã é o melhor do dia inteiro.
كيف أن أول سيغارة صباحية تكون أفضل سيغارة بكل اليوم

Quando escavar que chegue, dizem-lhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações.
.... وعندما يصل للعمق الكافى يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Para explodir só era preciso... uma simples faísca, digamos, de um cigarro!
لم يتطلّب الانفجار... إلا شرارة واحدة... ، من سيغارة مثلاً.

Só estava a fumar um cigarro enquanto espera.
كنت أدخن سيغارة أثناء الانتظار.

Na semana passada apanhei 128 beatas de cigarro.
الأسبوع الماضي جمعت 128 عقب سيغارة

Sente-se e fume um cigarro comigo.
اجلسي ودخني سيغارة معي

- Quer um cigarro?
أتريد سيغارة سيدي؟

Tome um cigarro.
هيا، تفضل سيغارة

Isso, acenda um cigarro, esperto.
هذا ذكي، أشعل سيغارة

Não percebo como é que uma pessoa, ...pode colocar um cigarro na boca.
اسمعي، أجهل كيف لإنسان يعرف كل شيء... عن الرعاية قبل الولادة... ، وتضع سيغارة في فمها!

Vamos fumar um cigarro. Vamos sair, Benny!
تعال ندخن سيغارة.

- Não sei. Queria um cigarro.
لا أدري، أريد سيغارة.

Um cigarro aceito, se tiveres.
سآخذ سيغارة لو لديك واحدة

Conheces aquele poster com a Aydrey onde o cabelo dela está apanhado a trás, e está a fumar um cigarro preto?
أتعرف ذلك الملصق حيث (آودري) وشعرها مشدود للوراء، وتدخّن سيغارة عبر أنبوب أسود؟

- Dá-me um cigarro.
-ناوليني سيغارة

-Não vou dar-te um cigarro.
-لن أعطيك سيغارة

Tens um cigarro, Lou?
أمعك سيغارة يا "لو"؟

Pensei que fosse um cigarro.
ظننتها سيغارة