| Ele deve mudar de ideias se engolires o orgulho e lhe pedires desculpa. | Open Subtitles | انا اعتقد انه سيغير رأيه ان ابتعلتي كبرياءك واعتذرتي له |
| Qual é o objectivo de tentar adivinhar se um tipo vai ou não mudar de ideias? | Open Subtitles | وما الجدوى من محاولة معرفة إن كان الرجل سيغير رأيه أم لا ؟ |
| E não sei se Ele vai mudar de ideias ou não. | Open Subtitles | ولكنه غبي جدا ليفعل هذا ولا اعلم اذا كان سيغير رأيه ام لا |
| Eu sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si. | Open Subtitles | أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه |
| Eu sei que o meu pai é duro, mas vai cair em si. | Open Subtitles | انظر, أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه |
| Ele vai superar, Beth. O Natal é uma época especial. | Open Subtitles | سيغير رأيه بيث ، عيد نهاية السنة مناسبة خاصة |
| Ela recusa-se a casar com ele e se não se apressar, o Sr. Collins ainda muda de ideias e desiste de casar com ela! | Open Subtitles | وأذا لم تسرع فأن السيد كولينز سيغير رأيه ولن يتزوجها |
| Talvez ele mude de ideias quando ele vir isto. | Open Subtitles | ربما سيغير رأيه عندما يرى المكان |
| Não, mas quando souber, vai mudar de ideias. | Open Subtitles | لا، لكن عندما يرى هذه سيغير رأيه |
| Acho que Ele vai mudar de ideias. Quando falarmos de dinheiro. | Open Subtitles | أظن أنه سيغير رأيه عندما نتحدث عن المال |
| - Não acredito que vá mudar de ideias. | Open Subtitles | لا أظن أنه سيغير رأيه |
| Acho que ele não irá mudar de ideias. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنه سيغير رأيه |
| Ele vai mudar de ideias? | Open Subtitles | هل سيغير رأيه ؟ |
| Não te preocupes, o pai vai mudar de ideias. | Open Subtitles | لا تقلقي, أبي سيغير رأيه |
| Se lhe derem tempo, muda de ideias. | Open Subtitles | اذا اعطيناه وقتا كافيا سيغير رأيه |
| Acho que, se ele vir ambas, muda de ideias. | Open Subtitles | أعتقد أنه لو شاهد كلاهما سيغير رأيه. |
| Talvez ele mude de ideias. | Open Subtitles | ربما سيغير رأيه |
| - Talvez ele mude de ideias. | Open Subtitles | ربما سيغير رأيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 