عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيفتح الأبواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
vai abrir as portas
| Se o Datak ganhar esta eleição, ele vai abrir as portas para o Coronel Marsh e seus capangas da E-Rep e daqui a um ano, nem vais reconhecer este lugar. | Open Subtitles | إذافاز"ديتاكطار "بتلكالإنتخابات، سيفتح الأبواب للعقيد "مارش" و أوامره من جمهورية الأرض |
| - Se o Datak ganhar a eleição, vai abrir as portas ao Coronel Marsh, e daqui a um ano, nem sequer vais reconhecer este lugar. | Open Subtitles | لو فاز (داتاك) في الانتخابات (سيفتح الأبواب للكولونيل (مارش وبعد عام لن تتمكني من تمييز هذا المكان |