| Fizeram um trabalho notável. O vosso pai ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | أحسنتم عملاً يا أولاد لكان سيفخر بكما والدكما |
| O Bobby Fisher ficaria orgulhoso deste movimento. Agora não tens como fugir, amigo. | Open Subtitles | بوبي فيشر سيفخر بهذه الحركة ليس لديك مخرج الآن يا صاح |
| mas acho que o Jin ficaria orgulhoso por saberes falar inglês. | Open Subtitles | لكن أظن جين سيفخر أنكِ تتحدثين الإنجليزية |
| Ele vai descobrir o que fizeste hoje por ele, e vai ficar orgulhoso. | Open Subtitles | لو علم ما فعلت لأجله اليوم سيفخر بك كثيراً |
| O pai vai ficar orgulhoso de mim? | Open Subtitles | هل أحسنتُ العمل ؟ هل سيفخر والدي بي ؟ |
| Ele ficaria orgulhoso de ti. Sabes que sim. | Open Subtitles | سيفخر بكِ أنتِ تعرفين ذلك |
| Acho que o meu pai ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | لكان والدي سيفخر بهذا |
| Acho que o pai ficaria orgulhoso deste molho. | Open Subtitles | أظن أن أبي سيفخر بهذه الصلصة. |
| O teu pai ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | والدك سيفخر بك |
| O Jacob ficaria orgulhoso. | Open Subtitles | .سيفخر (يعقوب) بك |
| Ele ficaria orgulhoso de ti. | Open Subtitles | كان سيفخر بك |
| Fizeste uma bela apreensão, o teu pai vai ficar orgulhoso. | Open Subtitles | قمت بعملية قبض جيدة سيفخر بك والدك |
| Quando ele descobrir, vai ficar orgulhoso? | Open Subtitles | عندما يكتشف, هل سيفخر بك؟ |
| O Tio Enrique vai ficar orgulhoso. | Open Subtitles | سيفخر العمّ (إنريكي) بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 