| Eu vou falar sobre aqueles que procuram excelentes empregos, excelentes carreiras, e porque é que vocês vão fracassar. | TED | سأتكلم عن من يبحثون عن عمل عظيم عن مسيرات عمل عظيمة، وعن سبب أنهم سيفشلون |
| vocês vão fracassar, porque, porque vocês não o vão fazer, porque vocês terão inventado uma nova desculpa, qualquer desculpa para deixar de agir, e essa desculpa ouvi eu muitas vezes. "Sim, eu perseguiria uma excelente carreira, mas eu dou mais valor "às relações humanas do que à realização. | TED | سيفشلون لأنهم لأنهم لا يقومون به لأنهم يقومون باختلاق عذر جديد أي عذر للفشل في التصرف، وهذا العذر سمعته العديد من المرات " نعم، سأسلك مسيرة عمل رائعة، لكنني أعطي قيمة للعلاقات الإنسانية أكثر من الإنجاز |
| (Risos) Aqueles que tentam ter boas carreiras vão falhar, porque, na verdade, os bons empregos estão a desaparecer. | TED | الذين يحاولون الحصول على عمل جيد سيفشلون لأن الوظائف الجيدة تختفي حقيقة الآن |
| vão falhar porque... Tu vais ajudar-nos a completar o nosso plano. | Open Subtitles | سيفشلون, لأنك ستساعديننا في إتمام مهمتنا |
| vão falhar porque... Tu vais ajudar-nos a completar o nosso plano. | Open Subtitles | سيفشلون لأنك ستساعديننا على إتمام خطتنا |
| Garanto-te que vão falhar. | Open Subtitles | أعدك بأنهم سيفشلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 