| As pessoas Fazem tudo para aliviar a sua ansiedade. | Open Subtitles | الناس سيفعلون أي شيء لإراحتهم من هذا القلق. |
| Fazem tudo para salvar a pele. | Open Subtitles | سيفعلون أي شيء لبيعها ليتمكنوا من التوجه لمناطق أعلى ارتفاعاً |
| Aquelas russas fazem qualquer coisa por umas Levi's e um Big Mac. | Open Subtitles | الفتيات الروسيّات القرويات الجميلات سيفعلون أي شيء مقابل جينز ووجبة ماك |
| Podem e fazem qualquer coisa só para serem libertados. | Open Subtitles | فهُمْ سيفعلون أي شيء ليحصلوا على الحرّية |
| E elas fariam qualquer coisa para os ter de volta. Acredita. | Open Subtitles | وهم سيفعلون أي شيء للحصول على ذالك مرة أخرى ، صدقني |
| Você sabe que fariam qualquer coisa para impedi-la de escolher um herdeiro. | Open Subtitles | تدركين أنهم سيفعلون أي شيء لردعكِ من اختيار وريثة |
| Esses sacanas de Cambridge farão tudo para derrubar o Billy, pois não aguentam que o poder esteja nas mãos de um irlandês do Sulito. | Open Subtitles | هؤلاء المغفلون من (كامبردج) سيفعلون أي شيء لاسقاط (بيلي) لأنهم لا يستطيعون مواجهته السلطة في يد (ميك) من (ساوثي). |
| Isso é porque eles vão fazer qualquer coisa por suas próprias relíquias. | Open Subtitles | هذا يعني أنهم سيفعلون أي شيء من أجل آثارهم |
| Fazem tudo para passar de um portal para outro, mas quase nunca conseguem. | Open Subtitles | سيفعلون أي شيء للعبور لكنهم بالكاد كانوا ينجحوا في ما مضى |
| Devem partir do princípio de que os pais Fazem tudo para proteger os filhos. | Open Subtitles | أظنهم يفترضون أنهم سيفعلون أي شيء لسلامة الطفل |
| Se lhes pedires, eles Fazem tudo por ti. | Open Subtitles | إذا طلبتِ منهم، سيفعلون أي شيء من أجلكِ |
| Pensei que era divertido, mas elas fazem qualquer coisa para ganhar. | Open Subtitles | إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز |
| fazem qualquer coisa para chegar à verdade e limpar o seu nome. | Open Subtitles | سيفعلون أي شيء للوصول إلى الحقيقة وتبرئة أسمائهم. |
| As pessoas fazem qualquer coisa por um negócio. | Open Subtitles | من أحد منافسيني على صفقة برج الجرين بوينت بعض الناس سيفعلون أي شيء لقطعة من الارض |
| 58% dos jovens do Quénia, disseram-nos recentemente que fariam qualquer coisa para ganhar dinheiro. | TED | يقول لنا 58% من الشباب في كينيا أنهم سيفعلون أي شيء للحصول على المال. |
| fariam qualquer coisa para atacar o Frank. | Open Subtitles | انهم سيفعلون أي شيء للحصول على ما ضد (فرانك). |
| Eles vão fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | سيفعلون أي شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 