| Agora os loucos vão pensar duas vezes antes de ficarem malucos. | Open Subtitles | فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون |
| Não percebes que os clientes vão pensar que os poderás trair a qualquer instante? | Open Subtitles | ألا تدرك بأن العملاء جميعهم سيفكرون بأنك ستدير ظهرك عليهم في أية دقيقة؟ لن أقوم بالشرح لكم بما فعلته. |
| Seja como for, se virem que somos dois, pensarão duas vezes. | Open Subtitles | على كل حال, اذا رأوا .اننا اثنين, سيفكرون مرتين |
| O que pensarão de ti, se descobrirem? Tudo o que fizestes... | Open Subtitles | ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟ |
| Os únicos pilotos vivos que pensariam nisso são o Roger e o Hawk. | Open Subtitles | الطيارين الوحيدين الذين سيفكرون بهذا هم روجر وهاوك |
| Eu acho que assim pensariam duas vezes antes de as usarem. | Open Subtitles | أعتقد حينها سيفكرون بالأمر جيدا قبل الشرب منها |
| Quando a maioria das pessoas pensa em energia nuclear, pensam nisto. | Open Subtitles | عندما يفكر معظم الناس في الطاقة النووية، سيفكرون في هذا |
| Prático e estimulante. O que mais inventarão? | Open Subtitles | عملي ومثير، فيمَ سيفكرون لاحقاً؟ |
| E tu podes dizer que as pessoas vão pensar o que quiserem, mas... há uma diferença. | Open Subtitles | أن الناس سيفكرون بما يريدونه و لكن .. هناك فرق |
| O que é que vão pensar? | Open Subtitles | سيرون المنجل , فى ماذا سيفكرون بعد ذلك ؟ |
| vão pensar duas vezes antes de se envolverem e colocarem as famílias em perigo. | Open Subtitles | سيفكرون كثيراً قبل الإشتراك والمخاطرة بأرواح عائلاتِهم. |
| Pergunto-me o que eles vão pensar quando lhes contar sobre ti. Sobre mim? | Open Subtitles | -أتساءل مالذي سيفكرون به عندما أخبرهم عنك |
| Porque sempre que pensarem em ti, vão pensar em mim. | Open Subtitles | لأنّهم كل مرة يفكرون فيكِ سيفكرون في |
| Eles pensarão realmente em um navio enorme no pólo Norte quebrando gelo. | Open Subtitles | سيفكرون حول مؤخرة سفينة كبيرة في القطب الشمالي، تكسر الجليد. |
| Céus, em que pensarão a seguir? | Open Subtitles | يا الهى وماذا سيفكرون فى المرة القادمة؟ |
| No que pensarão agora? | Open Subtitles | بماذا سيفكرون بالمرة القادمة ؟ |
| Em que pensarão eles a seguir? | Open Subtitles | ما الذي سيفكرون بعد؟ |
| Podes imaginar o que pensariam se descobrissem, de repente, que era tudo real? | Open Subtitles | أتتصوّر فيما سيفكرون إن تبيّنوا أنّ السّحر حقيقيّ؟ |
| Imaginas o que pensariam se soubessem como sou realmente? | Open Subtitles | هل لك أن تتخيل ماذا سيفكرون لو كانوا يعلمون كم انا جيدة |
| Tire daí as árvores. Com ulmos, as pessoas pensam em enfermidades. | Open Subtitles | دعنا نتخلص من تلك الأشجار يا بل فعندما سيراها الناس سيفكرون بالأمراض |
| pensam que somos um casal de pagãos que deixam os filhos fazerem loucuras sem supervisão. | Open Subtitles | ربما سيفكرون أننا زوجين ملحدين يدعون أطفالهم يتصرفون حسب نزواتهم بدون أي إرشاد |
| O que inventarão a seguir? | Open Subtitles | مالذي سيفكرون بإختراعه بعد هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 