عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيفكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a tua espada
-
vossa espada
| Ele encontrou a tua espada. | Open Subtitles | لقد وجدَ سيفكَ |
| Baixa a tua espada. | Open Subtitles | أنزل سيفكَ |
| Onde está a tua espada? Não tenho. | Open Subtitles | أين سيفكَ ؟ |
| Temos trabalho para fazer, mas não é a vossa espada que preciso, mas sim o vosso coração. | Open Subtitles | لدينا عملٌ لنقومَ بهِ انا لا اريد سيفكَ اكثرَ من قلبكَ |
| - Deixai-me a vossa espada. | Open Subtitles | -اترك لي سيفكَ . |
| a tua espada! | Open Subtitles | سيفكَ! |
| A vossa espada, Uhtred. | Open Subtitles | (سيفكَ يا (أوتريد |