"سيفلح هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto vai funcionar

Não sei se podes ouvir-me, ou se isto vai funcionar.
لا أعلم إن كنت تستطيعين سماعي وحتى إن كان سيفلح هذا...

Não sei até que ponto isto vai funcionar.
لا أعلم إلى متى سيفلح هذا

Estou a dizer-te que isto vai funcionar.
صدّقيني، سيفلح هذا

Sayid, isto vai funcionar. E vai salvar-te.
(سعيد)، سيفلح هذا الأمر وسينقذ حياتكَ

Sim, isto vai funcionar.
أجل، سيفلح هذا