"سيفهمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebem
• perceberão
• vão entender
• compreenderão
• vão perceber

As pessoas enganam-se ao pensarem que percebem as mentalidades aqui.
يخدع الناس أنفسهم معتقدين بأنهم سيفهمون الوضع

Mas os holandeses aqui presentes percebem o que quero dizer.
لكن الهولنديين هنا سيفهمون ما أعنيه.

Eu percebo, mas acham que eles perceberão?
لكن أتعتقد أنهم سيفهمون ؟

Os americanos perceberão.
الأمريكان سيفهمون

Um dia, eles vão entender, quando você terminar o livro.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

Os pais dela vão entender que hoje não dá porque você está sendo caçado!
أنا متاكد بان أبويها سيفهمون... لو وضحت الليلة ليس جيدة كما انك كنت مطارد - انهم سود.

E quando o sua ciência e a sua lógica não puderem resolver este enigma, então eles compreenderão!
ثم , عندما تفشل العلوم المتقدمة و الثقافة لحل هذه الظاهرة الغريبة البشر اخيرا سيفهمون

Não acredito que os orbanianos compreenderão o motivo do seu pedido.
لا أعتقد ان الأوربان سيفهمون سبب طلبك

Diz-lhes que vamos fechar o salão. Eles vão perceber.
أخبرهم أنه توجَّب علينا إغلاق قاعة الرقص, و سيفهمون ذلك

Elas percebem se um futebolista lesionar um músculo.
سيفهمون إذا اصاب لاعب كرة قدم عضلته

- Eles percebem.
سيفهمون هذا.

-Eles são negros. vão entender! Vão?
اظن انهم سيفهمون.

Eles vão entender.
سيفهمون

Os outros Barões vão entender isso.
-باقي البارونات سيفهمون ذلك .

Não te preocupes. Um dia eles compreenderão.
لا تقلقِ يوم واحد وبعدها سيفهمون.

"Se eles me virem, vão perceber "que eu não sou uma ameaça nos lavabos das mulheres, "mas posso ser ameaçada nos lavabos dos homens"
"إذا شاهدوني سيفهمون" "لماذا لا أشكل خطراً في حمامات النساء" "وأنني عرضة للتهديد في غرف حمامات الرجال"

Em breve, todas deixarão de comer e eles vão perceber.
قريباً لا أحد سياكل وحينها سيفهمون.