| Não olhes para mim. Olha para ali, Vais perder filme. | Open Subtitles | لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد |
| Querido, sinto-me mal por teres de ir embora mais cedo. - O que Vais perder hoje? | Open Subtitles | عزيزي , أشعر بالأسى لانك ستغادر مبكراً مالذي سيفوتك اليوم ؟ |
| Vais perder a curva. | Open Subtitles | ابطئ سرعتك سيفوتك الدوران |
| Vá, dorminhoco! Ainda perdes a camioneta, e hoje não te posso levar! Mas o que é que ele faz a dormir? | Open Subtitles | هيا أيها الكسول ، سيفوتك الباص ولا أستطيع إيصالك اليوم ما الذي يفعله وهو نائم ؟ |
| É pena. Não sabes o que perdes! | Open Subtitles | من المؤسف انك لا تعرف ما الذى سيفوتك |
| Se continua assim vai perder o desfile. | Open Subtitles | لو إستمريت هكذا سيدي سيفوتك الموكب |
| Vais perder um espectáculo dos diabos. | Open Subtitles | سيفوتك عرض يستحق المشاهدة |
| Vais perder a melhor parte. Com licença, menina. | Open Subtitles | لا لا لا, سيفوتك كل المرح |
| Vais perder o casamento dos teus avós. | Open Subtitles | سيفوتك حفل زفاف جديك |
| Vais perder o final do discurso do meu candidato. | Open Subtitles | سيفوتك نهاية خطاب فتايّ... |
| Despacha-te, Sabrina, Vais perder o autocarro. | Open Subtitles | اسرعي (سابرينا) سيفوتك الباص |
| Vais perder tudo. | Open Subtitles | سيفوتك كل شيء |
| Vamos lá, ainda perdes o comboio! | Open Subtitles | هيا بنا، وإلا سيفوتك القطار. |
| Não sabes o que perdes. | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين ماذا سيفوتك. |
| Vou perder o comboio? | Open Subtitles | سيفوتك القطارِ، أسرع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 