| Não sei se aquele mecanismo nos vai ajudar muito. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الإيمان إن هذا الجهاز سيفيدنا. |
| A C.S.U. precisa de cá vir e a garrafa de lixívia tem de ir para o laboratório, bem como impressões digitais e fotos, apesar de não saber se numa área pública isto nos vai ajudar muito. | Open Subtitles | لنجعل وحدة مسرح الجريمة تأتي إلى هنا، وعلبة مادّة التبييض ستذهب إلى المختبر، وعلى الأرجح البصمات والصور الفوتوغرافية، على الرغم أنّي لا أعرف إذا كان سيفيدنا كثيراً لوجوده في منطقة عامة |
| Fim-de-semana em trabalho, dia longo pela frente. Pensei que um termo ajudaria. | Open Subtitles | عمل طويل في عطلة الأسبوع، أمامنا الكثير كذلك ظننت أنّ ذلك سيفيدنا |
| Além disso, uns quantos dias separados pode ser bom para nós. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن بقائنا مفترقين لبضعة أيام سيفيدنا |
| Isso é óptimo. Mas como é que nos ajuda? | Open Subtitles | هذا عظيم لكن كيف سيفيدنا ذلك الآن؟ |
| Digo, como é que sais nessa suposta reunião... ou seja lá o que for, e como vai isso ajudar-nos agora? | Open Subtitles | أعني كيف لنا أن نمضي في هذا الإجتماع أو مهما كان .. وكيف سيفيدنا في هذا الوقت ؟ |
| Se isto coincide com a nossa pegada, será muito útil. Obrigado. | Open Subtitles | لو كان التطابق مثالي لأثار الحذاء ذلك، سيفيدنا ذلك جداً. |
| Como é que isso me vai ajudar com alguma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ، وكيف سيفيدنا هذا في شيء؟ |
| Como é que isso nos vai ajudar? | Open Subtitles | كيف سيفيدنا ذلك؟ |
| -O V.P. certo ajudaria com isto. -O Mark teve alguma ideia? | Open Subtitles | ـ اختيار نائب رئيس مناسب سيفيدنا ـ هل فكرت في أحد؟ |
| - Em que isso ajudaria? | Open Subtitles | -بماذا سيفيدنا ذلك؟ |
| Mas, Okasan, um pouco de água é bom para nos defender do fogo. | Open Subtitles | -لكني يا أمي، القليل من الماء سيفيدنا ضد النار |
| Ir para um apartamento novo seria bom para nós. | Open Subtitles | أظنّ أنّ البدء بشقّة جديدة سيفيدنا |
| É bom para nós. | Open Subtitles | هذا سيفيدنا |
| - Como é que isso nos ajuda? | Open Subtitles | كيف سيفيدنا ذلك؟ - بعض الأجهزة الطبية الجديدة - |
| E como é que isso nos ajuda? | Open Subtitles | كيف سيفيدنا هذا ؟ |
| Como é que isso nos ajuda? | Open Subtitles | وكيف سيفيدنا هذا ؟ |
| Dizia que o que aprendíamos iria ajudar-nos de formas inesperadas. | Open Subtitles | حسنا, مانتعلمه بالثانويه. سيفيدنا بالمستقبل بطرق مختلفه. |
| Vai ajudar-nos se virmos a gravação da sua câmara de segurança. | Open Subtitles | لان الاجابة تكمن هناك سيفيدنا ان قمت بالسماح لنا برؤية ما صورته كاميراتكم |
| Posso ter algo aqui que pode ajudar-nos. | Open Subtitles | ربّما لديّ شيء هنا سيفيدنا |
| Seria útil se respondesses a algumas perguntas. | Open Subtitles | إن أجبت عن بعض الأسئلة، سيفيدنا ذلك كثيراً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 