"سيقانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pernas
• patas traseiras

- Não se sabe. Parece que tem um cancro nas pernas.
لست متأكد، نوع من السرطان دخل سيقانها أَو شيئآ ما

E ela parte com suas lindas pernas... despedindo-se pela última vez.
تعوم بعيداً على سيقانها الصغيرة الحلوة تلوح له مرة

- Sim. Eu costumava tentar ver-lhe as pernas para saber qual delas era.
كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان

Ela não devia andar a mostrar as pernas a 70 000 pessoas!
لا ينبغي عليها أن تُري سيقانها العارية لسبعين ألف متفرج

Acham que as patas traseiras estão partidas.
يعتقدون بأن سيقانها الخلفية قد كسرت

Olhe só para ela. pernas de um cavalo de corridas.
فقط أنظروا إليها سيقانها مثل سيقان حصان السباق

E então ele cortou os pés, as pernas, as mãos e os braços, as línguas, as orelhas,
و ايضا قطعوا رجلاها سيقانها, يداها ذراعيها, لسانها, اذنيها,

Quando ela abrir as pernas para ele, pode abrir a boca e denunciar Wolsey.
عندما تفتح سيقانها له تستطيع ان تفتح فمها وتشجب ويلسي

O que eu queria era uma líder de claque que não pusesse as pernas atrás das orelhas no banco de trás da primeira carrinha que conseguiu arrombar, acabando com quaisquer hipóteses de ser alguém na vida.
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب لرفع سيقانها إلى أذنها في المقعد الخلفي بأول عربة في المحطة تفتح بابها

E conseguimos ver várias pernas, o que indica movimento.
يمكننا أن نجعل سيقانها متعددة مما يشير إلى حركتها

Estava sentado num discurso estúpido e tudo que eu conseguia pensar era naquelas pequenas pernas, e naquela cuequinha preta e eu...
جالساً وأنا أستمع إلى محاضرات غبية وكل ما أفكر به هو سيقانها النحيفة الممشوقة وبنطالها الأسود

Belas pernas, belas mamas, belo rabo. Adoraria fazer:
سيقانها جميلة وصدرها جميل ومؤخرتها فظيعه , كم اود النوم معها

O que significaria para ela libertar-se dessa voz crítica interior que a perturba, para ter pernas mais longas, coxas mais magras, menos barriga, pés mais pequenos?
مالذي سيعنيه لها إن تحررت من ذاك الصوت الناقد بداخلها، والذي يقلقها لتجعل سيقانها أطول أو أفخاذها أنحف أو بطنها أصغر أو قدمها أنعم؟

Se ela deixar cair o lápis, apanha-o, mas não olhes para as pernas dela senão fica registado no teu dossier.
إذا سقط قلمها التقطه لكن لا تنظر إلى سيقانها وإلا فسيقيد هذا بسجلك - سجلي؟

O que define tradicionalmente uma mulher, é o que está... entre as suas pernas.
كيف تعرف المرأة تقليديا سيقانها

Não houve hotel de Batignoles que lhes escapasse, e não os baratos, a putéfia abria as pernas mas só em lençóis de seda.
لقد إستعملوا كل الفنادق حولنا لا يستخدمون واحدا رخيصا " بيمبو " لا تقبل بفرد سيقانها

Gosto das pernas curtas dela.
أنا أحب سيقانها الصغيرة - .. هل تعلم كم مرة تمنيت زر -

Eu diria... as pernas dela.
ساقول سيقانها بالتاكيد سيقانها

Estás sempre debaixo do trapézio, a ver-lhe para cima das pernas.
دائماً تنظر إلى مؤخرتها... وتنظر إلى سيقانها!

Ela não rapa as pernas. Meu Deus.
هى لا تحلق سيقانها.