| Mais cedo ou mais tarde, ele ou o Sully vão ser apanhados e isso vai virar-se contra nós. | Open Subtitles | - سيقبض عليه إن عاجلاً أو آجلاً هو أو (سولي)، وسيرتد ذلك علينا مشاكلنا لم تنته |
| Vamos ser apanhados e seremos presos. | Open Subtitles | سيقبض علينا جميعاً، وسنذهب للسجن |
| Escondam-me esta merda, ainda fazem com que eu seja preso! | Open Subtitles | حاولوا تغطية هذا أبقوها مخفية و إلا سيقبض عليكم |
| Você não acha óbvio... que será considerado o principal suspeito? Receio que você seja preso. | Open Subtitles | أنه سينظر لك كالمتهم الرئيسى و أنه سيقبض عليك |
| Não se entra no programa de um banco a partir de casa. És apanhado pelo FBI. | Open Subtitles | لا تقتحم بنك من منزلك سيقبض عليك الاف بى اى |
| Quem for apanhado por um dos Senhores do Sistema não terá clemência. | Open Subtitles | ...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ... |
| Ed, cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares. | Open Subtitles | إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء |
| Um dia destes vais ser apanhado. Sabes isso, não sabes? Que vão prender-te? | Open Subtitles | تعلم أنه يومًا سيقبض عليك وسترمى بالسجن، صحيح؟ |
| Não, por favor. Vamos ser apanhados. Não podemos entrar. | Open Subtitles | كلا، يا (مارغو) سيقبض علينا لا يمكننا الدخول |
| Vamos ser apanhados aqui. | Open Subtitles | نحن سيقبض علينا هنا |
| Não, vamos ser apanhados. | Open Subtitles | لا, سيقبض علينا |
| Acho que estamos prestes a ser apanhados. | Open Subtitles | اعتقد بانه سيقبض علينا |
| Vamos ser apanhados. Nós... | Open Subtitles | نحن سيقبض |
| Quando cheguei lá naquele dia fatídico, sabia que seria preso. | Open Subtitles | وحين وصلت في هذا اليوم الأخير، عملت أنني سيقبض علي |
| Devia vestir alguma coisa, Agente, Antes que seja preso por atentado ao pudor. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ تَحْصلَ على بعض الملابسِ أيها ضابط سيقبض عليك لعدم الإحتشام |
| Você vai ser preso, vais ter um acidente de carro, vais ter uma tragédia imprevista, e eu não quero nem saber de nada. | Open Subtitles | او سيقبض عليك او تصاب بحادث سيارة ستحصل على مالا تتوقع أنا حقا لا اهتم |
| Se fores apanhado, prende-te por posse de propriedade roubada. Com os teus antecedentes... são 25 anos. | Open Subtitles | إن تم القبض عليك ، سيقبض عليك مع بضائع مسروقة ومع سوابقك هذه 25 سنة |
| Tirá-la da minha cabeça, se for apanhado, sou apanhado. | Open Subtitles | اخرج من راسي ان قبض علي سيقبض علي انا وحدي |
| Acha que eu alguma vez seria apanhado a conduzir aquilo? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد أني سيقبض علي ميتا وأنا اقود هذا الشيء؟ |
| Bem se levarem aquele plano avante serão presos. | Open Subtitles | حسناً، وإذا استمر معهم بخطتهم سيقبض عليه |
| Vou contar tudo ao xerife. Vão prender-te. | Open Subtitles | سأقول كل شئ للمأمور و سيقبض عليكى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 