"سيقتلني إن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mata-me se
• me matava se
• matava-me se
• vai matar-me se

O teu pai mata-me se vejo isso sem ele.
أعتقد والدكِ سيقتلني إن رأيت هذا بدونه.

Jura-o. O Cosimo mata-me se descobrir que te contei.
إحلف, (كوزمو) سيقتلني إن إكتشف في أي وقت ما أني أخبرتك

Ele disse que me matava se eu tentasse.
وقال هو بأنّه سيقتلني إن حاولت.

Ele disse que me matava se não a divulgasse.
قال أنه سيقتلني إن لم أذيعها.

O Aris matava-me se comprasse um vestido de saldo.
يا للأسى (آريس) سيقتلني إن اشتريت رداءاً عليه حسم

Não posso. O Reyes vai matar-me se descobrir.
حسنا يا رجل، لا أستطيع ريس سيقتلني إن إكتشف ذلك

O Darryl mata-me se me atrasar outra vez.
دايرل) سيقتلني إن تأخرت) بعد انقضاء وقت راحتي مجددًا

Ele disse que me matava se o fizesse.
قال أنه سيقتلني إن فعلت

O Rex disse que me matava se não lhe desse cada dólar que roubei.
لقد قال (ريكس) بأنَّهُ سيقتلني إن لم أُعِد... كلَّ دولارٍ سرقته

O Dooley matava-me se eu deixasse que uma rapariga ficasse com as noites.
دولي) سيقتلني إن سمحت) لسيدة بأخذ مناوبة ليلية

- Além disso, o Hakeem matava-me, se acontecesse alguma coisa ao bebé dele.
بالاضافة, ( حكيم ) سيقتلني إن حدث شيء لطفله

Temos de ir. O meu pai vai matar-me, se descobrir.
يجب أن نذهب، أبي سيقتلني إن عرف

Miklo, ele vai matar-me se te encontra aqui!
ميكلو, سيقتلني إن وجدك هنا

Ele vai matar-me se ela não voltar.
سيقتلني إن لم تعد