"سيقتلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai matá-la
• mataria
• matava
• ia matar
• matava-a
• ele mata-a
• vai mata-la
• matá-la-á
• iria matá-la

Este homem aqui, ele vai matá-la amanhã à noite, no seu jogo de "regresso a casa".
هذا الرجل هنا سيقتلها ليلة غد في مباراة العودة

Tecnicamente, estou a diagnosticar algo que vai matá-la, mas, fora isso, estou a salvar-lhe a vida.
عملياً أنا أقوم بتشخيصها بشئ سيقتلها لكن عدا هذا أنا أنقذ حياتها

Tens de lhe dizer muita coisa, mas mas, acima de tudo, tens de falar como alguém que vai matá-la, se fizer asneira.
حسنا , يفترض بك قول الكثير من الأشياء لكن ... لكن الأكثر أهميه أريد أن تبدو كشخصاً سيقتلها أذا كذبت

Porque a mataria se sente algo por ela?
لماذا سيقتلها ، إن كان يكنّ لها المشاعر ؟

Ela sabe que o pai a matava se soubesse a verdade.
إنها تعلم أنّ والدنا سيقتلها لو علم بماهيتها.

- Disse que a ia matar. - Não duvido.
قال أنّه سيقتلها أنا متأكّد من أنه فعل

- matava-a para dar o exemplo.
سيقتلها لتكون مثالاً لهم هذا صحيح

Ele tem a minha mulher refém. ele mata-a se eu não te levar de volta.
انه يحتجز زوجتى كرهينة سيقتلها اذا لم أعيدكِ إليه

Alguém naquele parque vai mata-la se não fizermos nada.
شخص ما فى ذلك المنتزه سيقتلها!

vai matá-la assim como matou a outra quando venceste nas cartas.
سيقتلها كما قتل تلك الفتاة حينما فزتَ عليه في لعبةِ الورق.

Nenhuma pessoa sã faria isto. Isto vai matá-la!
لا يوجد إنسان عاقل قد يفعل هذا هذا سيقتلها

vai matá-la se não formos a casa dele.
لقد قال انه سيقتلها اذ لم نذهب لمنزله

Ele vai matá-la se eu não lhe der este número.
إنه سيقتلها إن لم أعطه هذه الأرقام

Hotch, ele vai matá-la. Está a ir para lá agora.
(هوتش ) ، إنه سيقتلها ، إنه يتوجه إليهناكالآن،نحتاجموقعاً.

Se não te entregares, ele vai matá-la.
انظر ، إذا انت لم تعترف هو سيقتلها

Ele disse-me que a mataria se contasse a alguém, e para provar que falava a sério, ia mandar-me uma encomenda.
قال ليّ سيقتلها إن أخبرتُ أحداً قال لي أيضاً سأثبت لك بأنّي جاد سوف يرسل ليّ غرض

Eu disse-vos, polícias, que ele a mataria se não o detivessem.
لقد أخبرتكم أيها الشرطيون أنه سيقتلها إذا لم تردعونه.

Mas... será que mataria para cobrir a pesquisa que temos vindo a realizar?
لكن... هل سيقتلها للتغطية على البحث الذي كنا نقوم به

Disse que a matava se tentássemos resgatá-la.
و قدْ قال إنّه سيقتلها إنْ جرتْ أيّة محاولةٍ لإنقاذها

Ele vai tramar alguma. Disse que a ia matar.
هو سيفعل شئ هو قال بانه سيقتلها

Ele é completamente violento. matava-a.
إنه عنيف جداً سيقتلها

Já te disse, se me tocares, ele mata-a, e depois a ti.
لقد اخبرتك سلفا ان لمستني سيقتلها ثم سيقتلك

Mais provavelmente, vai mata-la.
بمعنى أوضح ، سيقتلها

Sabes o que quero dizer. Nenhuma bruxa aguenta canalizar tanto poder. Isso matá-la-á.
لا يسع ساحرة التواصل مع هذا الكم من القوى، هذا التواصل سيقتلها.

A Bubbie disse que trazer a não-Francie para a família iria matá-la.
قالت (بابي) إن إحضار تلك المرأة إلى العائلة سيقتلها