"سيقتلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matava
• mata-os
• vai matar
• matá-las
• matava-os
• matá-los a
• os ia matar
• vai matá-los
• vai atacá-los

Disse-me que se eu avisasse a minha unidade os matava.
لقد قال لو انى حذرت فريقى او اخبرت اى شخص، سيقتلهم

São meus filhos e o Gancho mata-os se não fizermos nada.
انهم اطفالى وهوك سيقتلهم اذا لم نفعل شيئا

Nem sequer sabe quem são os homens que ele vai matar. Sem saber isso, o que a policia pode fazer?
ولا تعرف من الرجال الذين سيقتلهم وبدون أى معلومات ماذا يمكن أن تفعل الشرطة؟

Qualquer urso macho não hesitaria em matá-las para se alimentar.
ذكر الدب سيقتلهم و يأكلهم ، إذا أتيحت له الفرصة.

Ele matava-os mesmo, não matava?
سيقتلهم فعلا , أليس كذلك؟

Até vais criar cópias temporais tuas, mas ele vai matá-los a todos.
حتى أنك ستُنشِئ بقايا زمنية لنفسك ولكنه في الغالب سيقتلهم جميعًا

Disse-me que os ia matar.
يقول بأنه سيقتلهم

É a localização da Unidade Anti-crime. O Church vai atacá-los.
هناك مقر الوحدة المضادة للجريمة، (تشارتش) سيقتلهم.

Ele levou o Marcus e o Pella, e disse que os matava se envolvesse a polícia.
لقد خطف (ماركوس) و(بيلا)، وأخبرني أنّه سيقتلهم لو أشركتُ الشرطة بالأمر.

Quantas pessoas o Joe matava se não o tivesses detido?
كم كان عدد الاشخاص الذين كان (جو كارول) سيقتلهم لو لم تقم بأيقافه ؟

Mandou-me dizer-te que se recusares, ele mata-os todos.
لقد قال لي ان اخبرك انه, ان لم تفعل... سيقتلهم جميعا.

- Se descarregarmos, ele mata-os.
انا اضمن اننا لو اخرجناهم سيقتلهم

mata-os a eles e às suas famílias.
سيقتلهم وسيقتل عائلاتهم

Ele não quer dormir porque sonha com as próximas pessoas que vai matar.
بأنه لا يريد أن ينام لأنه يحلم بالأشخاص الذين سيقتلهم لاحقاً

Ele disse que os vai matar, se eu não fizer aquilo que ele quer.
يقول أنه سيقتلهم إذا لم أفعل ما يريد

Se me matarem, um dos meus manos vai matar um deles.
لو قتلوني، أحد رفاقي سيقتلهم.

Então, percebi que estavam a viver com quem podia, numa hora, matá-las.
ومِن ثمّ أدركتُ... أنّهم كانواْ يعيشون مع الشّخصِ الذي سيقتلهم في النّهايةِ.

Isso matava-os, se não me despedisse.
سيقتلهم إذا لم أودعهم

Mas se abandonar estes rapazes, ele vai matá-los a todos, só para me punir.
لكن لو ترك هؤلاء الصبية خلفي فإنه سيقتلهم جميعهم فقط لمعاقبتي

Eu juro, não pensei que ele os ia matar.
أقسم أني لم أظن أنه سيقتلهم

O V tem o disco rígido. vai matá-los um por um, se não o detivermos.
الزائر لديه القرص الصلب ذاك سيقتلهم واحداً تلو آخر ما لم نوقفه