"سيقتلوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matam-te
• matar-te
• matam-no
• matariam
• te matar

Eles estão aqui por mim, mas querem-me vivo. Eles a ti matam-te.
إنّهم هنا من أجلي، لكنّهم يريدوني حيًّا، بينما سيقتلوك أنتَ.

... ...se eles descobrirem que os consegues ver, matam-te.
-أتعلم؟ لو إكتشفوا أن يمكنك رؤيتهم ، سيقتلوك

Eles voltarão em breve. Se ainda aqui estiveres, vão matar-te.
سيرجع الرجال الان وان بقيت هنا ، سيقتلوك

Tens de ir. Vão matar-te por causa do que fizeste ao Joffrey.
عليك أن ترحلي، سيقتلوك بعد ما فعلتيه في جوفري

Estão aqui por minha causa, mas matam-no a si, também. Agora, ajude-me a tirar isto.
أنهم هنا لقتلي، ولكن سيقتلوك ايضاً الان ساعدني لانهاء هذا

- Agora, filho... há pessoas neste mundo que te matariam sem nenhuma razão apenas porque lhes passou pela cabeça!
هناك اشخاص فى هذا العالم سيقتلوك بدون سبب وجيه سوى ان هذا مر بخاطرهم

Estes homens vão te matar e vão roubar o detonador.
هؤلاء الرجال سيقتلوك ويأخذوه بأى حال.

Depois, eles matam-te e morremos todos.
لكنهم سيقتلوك بعد ذلك وسنكون جميعًا ميتين

Se fizeres merda com eles, eles matam-te.
إن عبثت معهم، سيقتلوك

Pensa bem, assim que te virem matam-te.
فكّر بالامر سيقتلوك اذا رأوك

Vem comigo ou eles matam-te.
تعال معي و إلا سيقتلوك.

Se eles suspeitarem de ti... eles matam-te.
إذا إكتشفوا أمرك... سيقتلوك.

Eles matam-te.
سيقتلوك

Barry, eles vão achar-te, vão torturar-te, vão conseguir o que querem e vão matar-te.
باري، سوف يجدوك، وسيعذبوك، وسيحصلون عما يريدوته منك، ثم سيقتلوك.

- Mas eles vão matar-te. - Se não os deter, vão matar todos.
ولكنهم سيقتلوك - إن لم أوقفهم سيقتلون الجميع -

Eles vão na verdade matar-te?
هل سيقتلوك فعلاً؟

Não faças isto, eles vão matar-te.
لا تفعل هذا سيقتلوك

matam-no com os juros,_BAR_enquanto esperam que falha.
سيقتلوك بالفوائد بينما ينتظرك الفشل

E se o virem, matam-no.
حين يرونك سيقتلوك أتفهم

Se ficar perto da porta, matam-no
انت تقف على الباب , سيقتلوك

Para um espião, a tensão de trabalhar disfarçado vai além da solidão, cercado de inimigos que te matariam, se soubessem a tua identidade.
بالنسبة للجاسوس, التوتر من العمل بغطاء عميق يذهب إلى ابعد من التوتر لكونك وحيداً ومحاطاً بأعداء سيقتلوك

Eles vão te matar de qualquer modo.
من المحتمل ، أنهم سيقتلوك علي أيّ حال