"سيقتلونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão matá-la
• matam-na
• matavam-na
• irão matá-la

Preciso antes que a imprensa descubra isso na 2ª, porque eles Vão matá-la.
أحتاجه قبل أن تحصل الصحافة عليه يوم الإثنين، لأنهم سيقتلونها

Se descobrirem que temos o gajo, Vão matá-la imediatamente e provavelmente deixar a cidade.
إن اكتشفوا بأن لدينا رفيقهم فإنهم سيقتلونها فورا ومن المحتمل أن يتركوا البلدة

Se agirmos muito depressa eles podem ficar assustados. Eles Vão matá-la.
وإذا أسرعنا في التحرك، إذا ضغطنا عليهم، وأخفناهم، سيقتلونها.

Se desconfiam que a Ilinka lhe contou algo, matam-na.
إذا كانوا يعتقدون بإن إلينكا قالت لنا اشياء من الممكن ان تضرهم سيقتلونها

Também disseram que se fosse à polícia matavam-na.
قالوا أيضاً أنهم سيقتلونها إذا ذهبتُ إلى الشرطة

E a menos que me ajudes, posso assegurar-te que os meus associados irão matá-la.
, لو لم تساعدني أؤكد لك أن مساعديني سيقتلونها

Assim que souberem que estamos atrás deles, Vão matá-la e deixá-la para trás.
حالما يدركون بأننا نطاردهم سيقتلونها ويتركونها وراءهم وقال :

Se eles encontrarem o Norman primeiro ficamos sem ninguém para trocar pela Joan, e depois os teus amigos do Le Milieu Vão matá-la.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

Vão matá-la se eu não acabar a Mina Polaris até domingo.
سيقتلونها إلا إذا اكملت حقل ألغام (بولاريس) علي يوم الاحد

Nolan tens que me acreditar... se suspeitam que alguém me está a ajudar, Vão matá-la.
نولان" يجب ان تثقي بي" لو اشتبهوا ان هناك احد يساعدني في هذا الامر سيقتلونها

Se ela lá for, os guardas Vão matá-la como suspeita.
مورازان يا سيدي لو حاولت العودة الحراس سيقتلونها باعتبارها مشتبه بها من الفئة"جي" اللعنة

Se a mandarem de volta, Vão matá-la, violá-la e mutilá-la.
ماريا, اذا اعدتها مرة اخري سيقتلونها

Sabe que Vão matá-la.
اتعلم انهم سيقتلونها ، اليس كذلك ؟

Se vamos atacar, eles matam-na!
أنت تعرف أنهم سيقتلونها إذا هجمنا

Julius! Tem calma, sim? Ouviste-os, eles matam-na!
إهدأ يا جوليوس لقد سمعته , سيقتلونها

Está certo como o caralho, eles matam-na. Ok.
أنت وغد على حق، سيقتلونها حسناً

Deixaram uma nota a dizer que queriam 100 000 $ às 17 h ou matavam-na.
لقد تركوا ملاحظة، قالوا بأنهم أرادوا... مبلغ 100 ألف دولار عند الساعة الخامسة تماماً أو سيقتلونها

Recebi uma chamada a dizer que se não aparecesse nas docas... à meia-noite, eles matavam-na.
جائتني مكالمة, إن لم أظهر في الحانة ... في منتصف الليل, سيقتلونها

A gente do Chagarin matavam-na.
رجال (شاجارين) سيقتلونها.

Se eles não receberem o dinheiro em 48 horas, eles irão matá-la.
إذا لم يوصل المال بعد 48 ساعة سيقتلونها