"سيقضى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lixado
• lixados
• vai para o
• vai passar o

Se o Nick não encontrar estas fotos, estou lixado.
اذا لم يعثر نـك على تلك الصور ، سيقضى علي

E estou lixado, meu. A sério.
وبعدها سيقضى علي أعني ذلك حقاً

Não leves a mochila ao preto no carro ou estamos os dois lixados.
إياك أن تأخذ الحقيبة للزنجي في السيارة الفارهة، وإلا سيقضى علينا نحن الاثنان.

Senão, estaremos lixados.
إن لم نقدر. فنحن الذين سيقضى علينا

Quem vai perder a colher, vai para o "caixote".
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Quem não estiver no beliche às oito vai para o "caixote".
من لا يكون بسريره فى الثامنة سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Por causa do perdão, ele sabe que, se me matar, vai passar o resto da vida na cadeia.
لانه يعرف مع العفو ان حاول قتلى سيقضى حياته بالسجن

Portanto, se ela te vir aqui, estou totalmente lixado.
لو رأتك هنا سيقضى علي

Caraças, em Bagdade, contra mim. Eu teria sido lixado!
ضدى ، فى بغداد كان سيقضى علىّ

Está lixado.
سيقضى عليك

Estamos lixados.
و ان فشلنا سوية سيقضى كلى كلينا

Estamos lixados se eles derem a volta.
سيقضى علينا إن جاؤونا من الجانب الآخر.

Se ela se torna conhecida, estamos lixados.
و أن أنتشرت سيقضى علينا

Estamos lixados.
سيقضى علينا.

Quem for apanhado a lutar, vai para o "caixote".
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Quem fumar deitado, vai para o "caixote".
من يدخن وهو مضطجع سيقضى ليلة فى الحبس الانفرادى

Quem se enganar, vai para o "caixote".
من يسلم الملاءة الخطأ سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Quem se sentar com as calças sujas, vai para o "caixote".
من يضطجع بملابس داخلية متسخة سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى

Aquele sacana mentiroso vai passar o resto da vida algemado se depender de mim.
هذا النذل الاحمق سيقضى بقية يومه مكبل بالاغلال إذا كنت لديك شيء لتقوليه حول هذا الموضوع.