"سيقفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltar
• salta
• salto

Então, ele disse que ia saltar e quando ela foi impedi-lo...
لذا أخبرها أنه سيقفز منتحرًا وعندما صعدت الجسر لتوقفه، فعلها..

E agora vou apresentar o elefante mais pequeno do mundo que irá saltar do trampolim, tipo mola, para o topo da pirâmide, acenando com a bandeira para um grande clímax!
والآن ، أقدم أصغر فيل صغير فى العالم الذى سيقفز من هذا المنط

Olha aquele ali! Vai saltar à noiva!
أنظر إلى الديك، سيقفز على العروس حتى ينتهي منها

Os juízes determinam hoje quem salta amanhã.
سيقرر القضاة اليوم من سيقفز غداً ومن لا يقفز إن أردتم الإشتراك باستعراض الألعاب النارية فيحسن أن تطيروا جيداً

O professor de ciências do nono ano disse-me... que, se pusermos um sapo em água quente, ele salta para fora.
معلمي العلوم للمرحلة التاسعة خبرني ذات مرة اذا وضعت ضفدع في ماء مغلي سيقفز للخارج

- O salto de moto? O Sr. Rhodes vai saltar de moto através dos fogos de artifício, por cima do...
السيد رودز سيقفز بدراجته خلال الألعاب النارية

Quer dizer que onde ele vai saltar, entre as frotas inglesa e chinesa, tecnicamente não são águas chinesas.
ذلك يعنى انه سيقفز هناك بين الأسطول البريطانى و الصينى تقنياً ليست مياه إقليمية صينية

E desta vez, se tiveres alguém para saltar de dentro do bolo, certifica-te de que o pões lá dentro, depois de o cozeres.
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها

Vai haver hoje muitos homens a saltar dos céus. Se tudo correr bem, com um pára-quedas aberto.
سيقفز رجال كثيرون اليوم آمل أن يكون ذلك تحت مظلات مفتوحة

A ler "bmx" ...e vai saltar sobre o Canal até à Alemanha.
سيقفز عبر القناة الإنجليزية إلى قلب ألمانيا

Não pensei que ele fosse saltar de uma janela do segundo andar.
لم أكن أتوقع أنه سيقفز من نافذة الدور الثاني

Tem medo de saltar de algum edifício ou de dar em Cara de Couro.
انه خائف انه سيقفز من بناية او على شخص ما

Eu sei que ele vai saltar de algum lado.
لقد علمت فحسب أنه سيقفز إلى أي مكان

Irá saltar de ilha em ilha nos próximos vinte anos.
سيقفز من جزيرة إلى آخرى خلال الـ20 سنة القادمة لن نجده سيُجيب عليَّ الليلة

Ele só vai saltar daqui e depois vamos embora.
خلال دقيقه، هو فقط سيقفز من هنا و سنغادر

Vai pela auto-estrada mais próxima, rouba um carro ou salta para um camião.
سوف يذهب إلى أقرب طريق سريع سوف يقود سيارة أو سيقفز فى شاحنة الآن, معدل إرتفاع هذه المنطقة هو 2,057 قدم

Provavelmente, salta de uma árvore e rouba-te essas falas, também.
حتماً سيقفز من شجرة ليسرق تلك الأسطر كذلك

Então esta conversa acabou! Não se pode mais falar com ele, senão ele salta do terraço!
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Certifica-te que o condutor salta antes de disso.
تأكّد من أن السائق سيقفز أوّلاً

Quem salta primeiro?
مَن سيقفز أولًا؟

Só no salto da cabeça do leão ele provará o seu valor.
فقط من سيقفز من رأس الأسد سيثبت جدارته