"سيقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diria isso
• dizer isso

-Só um nojento diria isso! -Sou nojento?
الخنزير فقط هو من سيقول هذا انا خنزير؟

Ninguém que visse o filme diria isso.
-لا أحد ممن شاهدوا الفيلم سيقول هذا

Quem diria isso?
هذا فظيع مَن سيقول هذا أبداً؟

Quem é que vai dizer isso no teu funeral? Eu digo que só ias de vez em quando.
من سيقول هذا انا سأقول انك ذهبت الى مباراه فردية

Devia ter adivinhado que ele ia dizer isso à Diana também.
كانَ عليَ ان اعلم انهُ كان سيقول هذا لـ"ديانا" ايضاً

-O parvo tem de dizer isso? -Quem é parvo?
هل سيقول هذا المتسكع هذا الكلام؟

Apenas um herói de guerra diria isso.
فقط بطل الحرب سيقول هذا

Bem lhe disse que ele diria isso.
أخبرتك أنه سيقول هذا

Quem diria isso?
من سيقول هذا ؟

Nunca pensei em ouvir ele dizer isso!
لم أعتقد أبداً أن أبى سيقول هذا

Por que haveria ele de dizer isso?
لماذا سيقول هذا .. ؟