"سيكلّفك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai-te custar
• vai custar
• vai-lhe custar
• custar-lhe
• vai custar-te

Sabes, aquele roubo ao supermercado vai-te custar 10 anos.
أتعلم، هذا في السوق المركزي سيكلّفك 10 سنوات

O que é preto e branco e vai-te custar muito?
ما هو أبيض و أسود سيكلّفك غالياً

vai custar 20.000 cabeças e 5 naves guerreiras. Nada mais.
،هذا سيكلّفك 20 ألف رأس و5 سفن مقاتلة، ليس أكثر من ذلك، أقسم لك

Um mês ainda vai custar 2 mil.
إيجار شهر واحد ما زال سيكلّفك ألفان.

Receio que outra coisa que não ficar parado vai-lhe custar algo extra.
أخشى أيّ شيء لكن الوقوف سيكلّفك كثيرا.

Isso vai-lhe custar 10.000€.
ذلك سيكلّفك 10,000 $ .

Pode salvar a criança se saltar para a linha de fogo, mas irá custar-lhe a vida.
سيمكنك إنقاذ الطفل بالقفز أمام المسدس لكن ّ هذا سيكلّفك حياتك

Obrigado pela chamada. Da próxima vez, vai custar-te um jantar e cinema.
أتعلم ، المرة القادمة سيكلّفك هذا وجبة عشاء و فيلم

Isto vai-te custar mais dinheiro.
أهذا ما تريده؟ والآن، هذا سيكلّفك أكثر

Se queres ver este pacto assinado hoje, isso vai-te custar o Sussex. - E uma parte do Surrey.
-إذا تريد هذا الحلف يوقّع، سيكلّفك (سوسيكس) والبعض من (سري).

Se ficar muito mal, vai-te custar votos, das pessoas que não querem que sejas governador se isso significar que ela acaba o teu mandado.
سيكلّفك ذلك أصواتًا أصواتُ من لا يريدونك حاكمًا إن نجحت (نيريس) في إنهاء عهدتك ستصبح ضعيفًا

Isto vai-te custar uma pipa.
هذا سيكلّفك.

Isto vai custar... sete mil dólares.
سيكلّفك هذا سبعة آلاف دولار

Isto vai custar caro, irmão.
ذلك سيكلّفك يا أخي.

Porque renovar a canalização vai custar-lhe o couro ou o cabelo, como dizemos por cá.
لأنّ ترميم الصرف الصحي خاصتك سيكلّفك ذراعاً. أو ربّما ساقاً، كما نقصده هنا.

Vai custar-lhe o mesmo.
سيكلّفك هذا المثل

Mas vai custar-te uma fortuna participar neste jogo.
لكن سيكلّفك الأمر كثيراً للمشاركة في هذه اللعبة.

vai custar-te mais duas vintenas, eu conheço um tipo.
هذا سيكلّفك أكثر، ولكنني أعرف شخصاً