عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكونوا سعداء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficariam felizes
-
vão ficar felizes
| Mas tenho certeza que todos ficariam felizes de vê-lo... uma tarde dessas. | Open Subtitles | أنا متأكد أن الجميع سيكونوا سعداء لرؤيتك هناك |
| Algumas pessoas ficariam felizes com essas notícias. | Open Subtitles | .بعض الناس سيكونوا سعداء بهذه الأخبار |
| Algumas pessoas vão ficar felizes, algumas vão ficar desapontadas. | Open Subtitles | بعض الناس سيكونوا سعداء والبعض الآخر سيكونوا محبطين |
| E acho que todos vão ficar felizes, está bem? | Open Subtitles | وأظن أن الجميع سيكونوا سعداء أليس كذلك؟ |