عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكونُ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ele vai ficar
| Ele vai ficar bem quando voltar à base. | Open Subtitles | سيكونُ على ما يرام، متى ما عاد إلى القاعدة |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | سيكونُ على مايرام. |
| Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكونُ على ما يرام؟ |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | إنّه سيكونُ على خير حال |
| Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | كل شيء سيكونُ على ما يرام |