| Vai atrás de outra morena e a tortura será pior. | Open Subtitles | سيسعى خلف سمراء طويلة أخرى و التعذيب سيكون أسوأ |
| E não voltes mais, não importa com que pretexto, ou o teu destino será pior que o de Vashti. | Open Subtitles | ولا تحضري إليّ فيما بعد ، مهما كان إدعائك وألاّ فمصيركِ سيكون أسوأ من وشتي |
| Ele disse que Seria pior do que aquilo que já alguma vez imaginámos. | Open Subtitles | وقال أنه سيكون أسوأ من أي شيء يمكن تصوره |
| Seria pior... Se o seu primeiro nome fosse Pequeno. | Open Subtitles | سيكون أسوأ إذا كان اسمك الأول ليتل. |
| Tive alguns trabalhos horríveis, mas não fazer nada é pior. | Open Subtitles | لقد قمت بأعمال سيئة هنا، لكن عدم فعل أي شيء سيكون أسوأ. |
| Parar a quimioterapia, nesta altura, seria a pior coisa que poderias fazer. | Open Subtitles | فإيقاف جلسات العلاج الكيميائي الآن سيكون أسوأ شئ تقومين به |
| O que podia ser pior do que a escola toda ver as tuas maminhas? | Open Subtitles | ماذا سيكون أسوأ من أن تشاهد المدرسة بأسرها أثدائك ؟ |
| Mas seja o que for... espero que para você seja pior. | Open Subtitles | لكن مهما كان الذي سيحدث لنا ، إلا أنني أتمنى أن ما سيحدث لك سيكون أسوأ |
| Esse seria o pior dia da vida desse gajo, senhor. | Open Subtitles | ذلك سيكون أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل. سيّدي. |
| Então, o que é pior? Pessoal, o que será pior? Ser contaminado pela radiação ou usar isto durante horas? | Open Subtitles | يا جماعة ، من سيكون أسوأ ، التسمم الإشعاعي أم إرتداء هذه الأشياء لبضع ساعات؟ |
| A angiografia por ressonância magnética será pior. | Open Subtitles | التصوير الوعائي بالرنين سيكون أسوأ |
| será pior que nunca. | Open Subtitles | سيكون أسوأ بكثير من أي وقتٍ مضى |
| Porquê desperdiçar energia a fazer com que um gajo seja despedido, quando amanhã irão contratar outro que provavelmente será pior? | Open Subtitles | لماذا تهدرين طاقتك على فصل رجل لا أهمية له. في حين أنهم يستطيعون أن يعينوا غداً رجلاً آخر سيكون أسوأ على الأرجح؟ . |
| Como vai saber se a que terá será pior do que a quem tem agora? | Open Subtitles | كيف تعرفين أنّه سيكون أسوأ... مما لديكِ الآن؟ |
| Amanhã será pior. | Open Subtitles | غدا سيكون أسوأ. |
| Achou que a humilhação da prisão Seria pior. | Open Subtitles | لقد اعتقد بأن إذلال السجن سيكون أسوأ |
| ? Achei que a espera Seria pior que o golpe. | Open Subtitles | اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة |
| O preço Seria pior do que se nunca tivesses entrado aqui. | Open Subtitles | الثمن سيكون أسوأ إذا لم تأتي هنا. |
| Sabes o que é pior? | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيكون أسوأ ما بالأمر؟ |
| Seria a pior coisa do mundo, apaixonares-te por um congressista? | Open Subtitles | هل سيكون أسوأ شيء في العالم أن تقعي بحب رجل الكونجرس؟ |
| Já fui a muitas destas coisas com a mãe, e sei que pensas que vai ser mau, mas acredita vai ser pior ainda do que possas imaginar. | Open Subtitles | ذهبت إلى عديد من تلك الأمور مع أمي و أعلم أنك تظن أن الأمر سيكون سيئاً لكن صدقني, سيكون أسوأ أكثر مما تتصور |
| Acredito que isto seja pior do que imaginamos. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر سيكون أسوأ مما نتوقع |
| Pensei que conhecer pessoas seria o pior, mas é divertido. | Open Subtitles | ظننت أن الالتقاء بالناس سيكون أسوأ جزء، لكنه في الواقع نوع من المرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 