| Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe? | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر. |
| seria melhor se a conversa, em vez da dança, fosse o mote. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو كان الحوار هو النظام بدلاً من الرقص |
| Acharam que seria melhor se fossem apenas tu e a avó. | Open Subtitles | يعتقدون أنّه سيكون أفضل لو كنتَ أنتَ وجدّتي فقط |
| Será melhor com alguns Negros, mas poderão ver mais adiante. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو كان هناك شباب سود البشرة و لكن لدينا بعض المهارة |
| Será melhor falarmos longe da mesa. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو تحدثنا بعيداً عن المنضدة |
| É melhor se for um facto consumado. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو كان أمراً منتهياً |
| Ficaremos bem. É melhor se ficarmos. | Open Subtitles | عليك سيكون أفضل لو بقينا |
| Não seria melhor se continuasses ignorante no que eles são realmente bons e continuarem amigos para sempre? | Open Subtitles | هل سيكون أفضل لو بقيت جاهلة و استمريت بصداقتهم للأبد؟ |
| Isto não está realmente funcionando bem como esperávamos no momento, assim que nós pensamos seria melhor se nós seguíssemos nossa própria maneira e você foi o seu. | Open Subtitles | تحملني فقط حسنًا هذا غير ناجح كما كنا نأمل في تلك اللحظة لذلك نعتقد أنه سيكون أفضل لو انطلقنا في طريقنا |
| O reencontro seria melhor se não enfrentássemos traficantes. | Open Subtitles | كان لم الشمل سيكون أفضل لو لم نكن نسعى للإيقاع بتجار المخدرات. |
| Talvez, nestas circunstâncias, seria melhor se saíssemos... | Open Subtitles | ربما، في الظروف الحالية سيكون أفضل لو تراجعنا... |
| seria melhor se a minha taça não estivesse vazia. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو كان طبقي مليئاً. |
| seria melhor se mantivéssemos isto discreto. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو لم نعلن هذا |
| E, já que a Edie ia descobrir de qualquer maneira, a Susan pensou que seria melhor se fosse ela a contar. | Open Subtitles | ولطالما أن (إيدي) ستعرف الحقيقة على أية حال ... سوزان) شعرت أن ذلك سيكون أفضل لو جاء منها) |
| - Será melhor se for sozinho. - Sim. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو ذهبت وحدي نعم |
| Será melhor se não o vir. | Open Subtitles | . سيكون أفضل لو لم أفعل - |
| É melhor se ela se sente responsável. | Open Subtitles | سيكون أفضل لو شعرت بالمسؤولية |
| Acho que É melhor se o virar. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أفضل لو قلبها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 