| Eu sei que nunca vais compreender isto inteiramente, Raymond, mas tens de acreditar que eu não sabia que serias tu. | Open Subtitles | أعرف أنك لن تستوعب الأمر يا ريموند لكنك يجب أن تصدقنى .. أنا لم أكن أعرف أنه سيكون أنت |
| serias tu. | Open Subtitles | حينها سيكون أنت المُختار أليس كذلك أيها المُحقق؟ |
| E só quero que saiba que se eu fosse uma ilha deserta, e pudesse ter só uma coisa em mim, seria você. | Open Subtitles | واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت |
| Normalmente, seria você, o problema é que o mundo acha que você está morto. | Open Subtitles | و من الطبيعي، هذا سيكون أنت المشكلة أن الناس يظنونك ميتاً |
| E, nesse cenário, a única pessoa segura serás tu. | Open Subtitles | وفى ذلك السيناريو... الشخص الوحيد الآمن سيكون أنت |
| Não penses que vais ser tu, velho. Sem ofensa. | Open Subtitles | وبلا إهانة لاتعتقد بأنّه سيكون أنت ياكبير السنّ |
| Se alguém vai assumir culpas, será você, entendeu? | Open Subtitles | إن كان سيأخذ أي أحد اللوم سيكون أنت هل تفهمين؟ |
| Sereis vós ou o conde Ragnar. | Open Subtitles | سيكون أنت أو سيكون إيرل راجنار |
| Achei que se ele fizesse algo, se ele seguisse um de nós, muito provavelmente serias tu. | Open Subtitles | ظننت إذا فعل شئ وتتبع أحدنا غالباً سيكون أنت |
| Se alguém percebesse o que faço, pensei que serias tu. | Open Subtitles | لو أي شخص سيفهم ما أفعله أعتقدت أنه سيكون أنت |
| Esse serias tu com os olhos vermelhos... e a gola alta para tapar as nódoas negras no pescoço. | Open Subtitles | هذا سيكون أنت يا ذا العيون الحمراء والياقة الطويلة لأخفاء الكدمة التي على عنقك |
| Soube que serias tu desde que te vi. | Open Subtitles | عرفتٌ أنه سيكون أنت في اللحظة التي رأيتُكَ فيها. |
| Se eu fizesse um tal plano, achas que serias tu que o iria descobrir? | Open Subtitles | إذا لم نخرج مثل هذه الخطة، هل تعتقد أنه سيكون أنت الذي ترد عليها؟ |
| Mas nós dois sabemos que seria você, e não eu, que receberia a punição. | Open Subtitles | ولكن كلانا يعلمُ أنه سيكون أنت,وليس أنا, من سيتلقى العقاب. |
| - para ficar com as culpas. - E esse seria você, se continuar com isto. | Open Subtitles | وذلك سيكون أنت ، إذا كنت تفهم |
| Se alguém vai sentir culpa, serás tu. | Open Subtitles | إذا كان أي شخص سيشعر بالذنب فإنه سيكون أنت |
| - serás tu a virar-nos costas. | Open Subtitles | هذا سيكون أنت تخذلنا. أخبرتك للتو أنني كنت مخطأ. |
| Provavelmente vais ser tu, porque não te cuidas muito. | Open Subtitles | من المحتمل أنه سيكون أنت لأنك لا تهتم بنفسك جيداً |
| Senão, o próximo a ser deixado, hoje ou amanhã, será você. | Open Subtitles | وإلا سيكون ذلك الشخص الذي ...يُهجر اليوم أو غداً سيكون أنت |
| Até eu regressar, Sereis vós. | Open Subtitles | حتي أعود سيكون أنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 