| Mas Seria mais fácil se não tivesse que fazê-lo sozinho, não seria? | Open Subtitles | لكن سيكون الأمر أسهل إن لم تقم بذلك لوحدك. أليس كذلك؟ |
| É possível. Seria mais fácil se me dissesses a rede de quem vou violar. | Open Subtitles | إنه ممكن ، سيكون الأمر أسهل بكثير لو قلت لي |
| Seria mais fácil condenar o que fizémos, se não fosse eficaz. | Open Subtitles | كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه |
| Eu faço isso. É mais fácil. | Open Subtitles | أنا سأفعل ذلكَ سيكون الأمر أسهل بالنسبة لي |
| Se disseres depressa, É mais fácil. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل عليك إذا تفوهت بسرعة |
| Acha que devo dizer às Drake. Será mais fácil se for dito por si. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل لو أخبرتهم أنت |
| - Precisamos de duas. - Será muito mais fácil com três. | Open Subtitles | إنني بحاجة إلى شخصين سيكون الأمر أسهل كثيراً عندما نكون ثلاثة |
| Se assim fosse, Seria muito mais fácil. | Open Subtitles | صدقني، إذ كانت تلك القضية، سيكون الأمر أسهل بكثير |
| Sabe, Seria mais fácil se usasse um carrinho. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل إن وضعت تلك الأشياء بالعربة |
| Seria mais fácil sem esta coisa no braço. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل لو لا توجد الضمادة على ذراعي |
| Escuta, Seria mais fácil desarmar a bomba se te desse um tiro, entendes? | Open Subtitles | أسمع سيكون الأمر أسهل عليّ لنزع هذا لو أقتلك وحسب هل تفهم؟ |
| Seria mais fácil condenar o que fizemos, se não fosse eficaz. | Open Subtitles | كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه |
| Seria mais fácil se fosse praticamente nua. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل إن دخلتِ إلى هناك وانتِ لا ترتدين شيئاً |
| Seria mais fácil se resolvessem o problema da imigração. | Open Subtitles | أنا حقاً أتمنى هذا سيكون الأمر أسهل بكثير إن قامت الهجرة بحل هذا الأمر |
| Seria mais fácil se pudesses ver outras pessoas, enquanto não estivermos juntos? | Open Subtitles | حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً |
| É mais fácil se estiveres distraída. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل إنْ كنتِ شاردة الذهن |
| É mais fácil se não contares. Tenho a imagem. | Open Subtitles | (لاري), أنا أُدخلُ ارقاماً سيكون الأمر أسهل إن لن تقوم بالعد |
| Sim, É mais fácil assim. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل بتلك الطريقة |
| É mais fácil se eu for só um náufrago. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}سيكون الأمر أسهل إن صرت محض عالق على جزيرة. |
| Tenta não resistir, Será mais fácil. | Open Subtitles | حاولي عدم المقاومة سيكون الأمر أسهل |
| Então Será muito mais fácil encontrar o seu filho se os cães poderem encontrar o seu cheiro. | Open Subtitles | مباشرة للماء في الأسفل، لذا سيكون الأمر أسهل بكثير للعثور على إبنك لو أمكن للكلاب أن تتعقب رائحته |
| Seria muito mais fácil se jogasses, avó. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل كثيراً إذا لعبت يا جدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 